询问健康险 健康保険に関する問い合わせ xúnwèn jiànkāng xiǎn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想咨询一下关于健康险的问题。
请问你们有哪些健康险产品适合我？
我的年龄是30岁，身体健康，没有重大疾病史。
我想了解一下保额、保费以及保障范围。
如果我生病住院了，理赔流程是怎么样的？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiànkāng xiǎn de wèntí.
qǐngwèn nǐmen yǒu nǎxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn shìhé wǒ?
wǒ de niánlíng shì 30 suì, shēntǐ jiànkāng, méiyǒu zhòngdà jíbìng shǐ.
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià bǎo'é, bǎofèi yǐjí bǎozhàng fànwéi.
rúguǒ wǒ shēngbìng rùyuàn le, lǐpéi liúchéng shì zěnmeyàng de?

Japanese

こんにちは、健康保険についてお伺いしたいのですが。
どのような健康保険商品が私にとって適切でしょうか？
私は30歳で健康で、重大な病気の病歴はありません。
保険金額、保険料、保障範囲について知りたいです。
病気で入院した場合、保険金の請求手続きはどうなりますか？

ダイアログ 2

中文

我们公司有多种健康险产品，您可以根据您的需求选择。针对您30岁，身体健康的情况，我们推荐您几款性价比高的产品。请留下您的联系方式，我们会有专业的顾问联系您，详细介绍产品方案，并帮您选择最适合您的产品。

拼音

wǒmen gōngsī yǒu duō zhǒng jiànkāng xiǎn chǎnpǐn, nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú xuǎnzé.zhēnduì nín 30 suì, shēntǐ jiànkāng de qíngkuàng, wǒmen tuījiàn nín jǐ kuǎn xìngjiàbǐ gāo de chǎnpǐn. qǐng liú xià nín de liánxì fāngshì, wǒmen huì yǒu zhuānyè de gùwèn liánxì nín, xiángxì jièshào chǎnpǐn fāng'àn, bìng bāng nín xuǎnzé zuì shìhé nín de chǎnpǐn.

Japanese

弊社では様々な健康保険商品を取り扱っており、お客様のご要望に合わせてお選びいただけます。30歳で健康な状態とのことですので、コストパフォーマンスの高い商品をいくつかご提案させていただきます。ご連絡先をお知らせいただければ、専門のアドバイザーがご連絡し、商品内容を詳しくご説明し、お客様に最適な商品選びをお手伝いさせていただきます。

よく使う表現

我想了解一下健康险

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiànkāng xiǎn

健康保険について知りたいです

请问有哪些适合我的健康险产品？

qǐngwèn yǒu nǎxiē shìhé wǒ de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn？

どのような健康保険商品が私に合いますか？

保费是多少？

bǎofèi shì duōshao？

保険料はいくらですか？

文化背景

中文

在中国，购买健康险越来越普遍，尤其是在大城市。 健康险产品种类繁多，消费者需要根据自身情况选择合适的险种。 中国保险公司通常会提供多种渠道进行咨询和购买，包括线上和线下。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi jiànkāng xiǎn yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài dà chéngshì. jiànkāng xiǎn chǎnpǐn zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de xiǎnzhǒng. zhōngguó bǎoxiǎn gōngsī tōngcháng huì tígōng duō zhǒng qúdào jìnxíng zīxún hé gòumǎi, bāokuò xiàn shàng hé xiànxià。

Japanese

中国では、健康保険の加入がますます一般的になりつつあり、特に大都市部ではその傾向が顕著です。 健康保険商品は多種多様で、加入者は自身の状況に合わせて適切な商品を選ぶ必要があります。 中国の保険会社は、オンラインとオフラインの両方のチャネルを通じて相談や加入を受け付けることが一般的です。

高級表現

中文

我需要一份能覆盖重大疾病的健康险。

我希望这份健康险具有较高的性价比。

请问你们的健康险包含哪些附加服务？

拼音

wǒ xūyào yī fèn néng fùgài zhòngdà jíbìng de jiànkāng xiǎn。

wǒ xīwàng zhè fèn jiànkāng xiǎn jùyǒu jiào gāo de xìngjiàbǐ。

qǐngwèn nǐmen de jiànkāng xiǎn bāohán nǎxiē fùjiā fúwù？

Japanese

重篤な疾患をカバーする健康保険が必要です。 コストパフォーマンスの高い健康保険を希望します。 貴社の健康保険にはどのような付帯サービスが含まれていますか？

文化禁忌

中文

避免在谈论健康险时，使用过于夸张或不实的宣传用语，以免引起不信任。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn jiànkāng xiǎn shí, shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yòngyǔ, yǐmiǎn yǐnqǐ bù xìnyòng。

Japanese

健康保険の話をする際には、誇張されたり、不正確な宣伝文句を使わないようにしましょう。信頼を失う可能性があります。

使用キーポイント

中文

询问健康险时，需要明确自身需求，例如保额、保障范围等，并提供真实的个人信息。不同年龄段、职业和健康状况的人群，选择的健康险产品也会有所不同。

拼音

xúnwèn jiànkāng xiǎn shí, xūyào míngquè zìshēn xūqiú, lìrú bǎo'é, bǎozhàng fànwéi děng, bìng tígōng zhēnshí de gèrén xìnxī. bùtóng niánlíng duàn, zhíyè hé jiànkāng zhuàngkuàng de rénqún, xuǎnzé de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn yě huì yǒusuǒ bùtóng。

Japanese

健康保険に関する問い合わせをする際には、必要な保障内容（保険金額、保障範囲など）を明確に伝え、正確な個人情報を提供する必要があります。年齢、職業、健康状態によって、適切な健康保険商品が異なります。

練習ヒント

中文

可以先在网上查找一些健康险产品的资料，了解不同产品的优缺点。 可以模拟与保险公司客服人员的对话，练习表达自己的需求。 可以与朋友或家人进行角色扮演，提高自己的沟通能力。

拼音

kěyǐ xiān zài wǎng shàng cházhǎo yīxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn de zīliào, liǎojiě bùtóng chǎnpǐn de yōudiǎn quēdiǎn。 kěyǐ mónǐ yǔ bǎoxiǎn gōngsī kèfú rényuán de duìhuà, liànxí biǎodá zìjǐ de xūqiú。 kěyǐ yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo zìjǐ de gōutōng nénglì。

Japanese

まずはインターネットで健康保険商品の情報を検索し、それぞれの商品の特徴を把握しましょう。 保険会社のカスタマーサービス担当者との会話を想定して、自分のニーズを伝える練習をしてみましょう。 友人や家族とロールプレイングを行い、コミュニケーション能力を高めることも効果的です。