询问未来天气 未来の天気について尋ねる xúnwèn wèilái tiānqì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问明天北京的天气怎么样？
B：您好，明天北京的天气预报是晴天，最高气温25度，最低气温15度，风力不大。
A：谢谢！那后天呢？
B：后天北京的天气预报是多云转阴，有小雨，气温会下降一些，最高气温20度，最低气温10度。
A：好的，谢谢您的信息。
B：不客气，祝您有美好的一天！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？
B：nín hǎo，míngtiān běijīng de tiānqì yùbào shì qíngtiān，zuìgāo qìwēn èrshíwǔ dù，zuìdī qìwēn shíwǔ dù，fēnglì bù dà。
A：xièxie！nà hòutiān ne？
B：hòutiān běijīng de tiānqì yùbào shì duōyún zhuǎn yīn，yǒu xiǎoyǔ，qìwēn huì xiàjiàng yīxiē，zuìgāo qìwēn èrshí dù，zuìdī qìwēn shí dù。
A：hǎode，xièxiè nín de xìnxī。
B：bú kèqì，zhù nín yǒu měihǎo de yītiān！

Japanese

A：すみません、明日の北京の天気はどうなりますか？
B：明日、北京の天気予報は晴れです。最高気温25度、最低気温15度で、風は弱いです。
A：ありがとうございます！明後日は？
B：明後日の北京の天気予報は曇り時々雨です。気温は少し下がり、最高気温20度、最低気温10度になります。
A：分かりました、ありがとうございます。
B：どういたしまして、良い一日を！

よく使う表現

请问明天天气如何？

qǐngwèn míngtiān tiānqì rúhé？

明日の天気は？

未来几天的天气预报是怎样的？

wèilái jǐ tiān de tiānqì yùbào shì zěnyàng de？

向こう数日間の天気予報は？

今天天气怎么样？

jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

今日の天気は？

文化背景

中文

在中国，询问天气是很常见的社交开场白，尤其是在见面或开始谈话时。人们通常会关心彼此的出行是否方便，以及对天气的感受。

天气预报信息来源广泛，电视、广播、手机APP等都提供了便利的查询途径。

拼音

zài zhōngguó，xúnwèn tiānqì shì hěn chángjiàn de shèjiāo kāichǎngbái，yóuqí shì zài jiànmiàn huò kāishǐ tán huà shí。rénmen tōngcháng huì guānxīn bǐcǐ de chūxíng shìfǒu fāngbiàn，yǐjí duì tiānqì de gǎnshòu。

tiānqì yùbào xìnxī láiyuán guǎngfàn，diànshì，guǎngbō，shǒujī APP děng dōu tígōng le biànlì de cháxún tújìng。

Japanese

日本では、天気の話は会話のきっかけとしてよく使われます。特に、初めて会う人や、会話を始める際に使われます。相手がどのように天気を感じているか、旅行の都合が良いかなどを気にすることが多いです。

天気予報の情報源は多様で、テレビ、ラジオ、スマートフォンのアプリなど、簡単に情報を得られる手段が多くあります。

高級表現

中文

请问未来一周的天气趋势如何？

预计未来三天会有哪些天气变化？

您能提供更详细的未来天气预报吗？

拼音

qǐngwèn wèilái yī zhōu de tiānqì qūshì rúhé？

yùjì wèilái sān tiān huì yǒu nǎxiē tiānqì biànhuà？

nín néng tígōng gèng xiángxì de wèilái tiānqì yùbào ma？

Japanese

来週の天気の傾向を教えていただけますか？

今後3日間でどのような天気が予想されますか？

もっと詳細な天気予報を提供していただけますか？

文化禁忌

中文

避免在谈论天气时过于悲观或消极，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí guòyú bēiguān huò xiāojí，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Japanese

天気の話をする際に、あまり悲観的または否定的にならないようにしましょう。特にフォーマルな場では注意が必要です。

使用キーポイント

中文

询问未来天气时，可以根据需要指定具体的时间段（例如，明天、后天、未来三天、未来一周等），并关注气温、降水、风力等信息。在正式场合，语言应较为正式；在非正式场合，可以口语化一些。

拼音

xúnwèn wèilái tiānqì shí，kěyǐ gēnjù xūyào zhǐdìng jùtǐ de shíjiān duàn（lìrú，míngtiān，hòutiān，wèilái sān tiān，wèilái yī zhōu děng）， bìng guānzhù qìwēn，jiàngshuǐ，fēnglì děng xìnxī。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīng jiào wéi zhèngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ kǒuyǔ huà yīxiē。

Japanese

未来の天気について尋ねるときは、必要に応じて具体的な期間（例えば、明日、明後日、今後3日間、来週など）を指定し、気温、降水量、風力などの情報に注目します。フォーマルな場では、よりフォーマルな言葉遣いをし、インフォーマルな場では、より口語的な表現を用いることができます。

練習ヒント

中文

多练习用不同的句型询问天气，例如“请问明天北京的天气怎么样？”、“未来三天上海的天气如何？”等。

可以尝试用不同的方式表达对天气信息的关注，例如“听说明天要下雨，是真的吗？”、“这个周末的天气适合外出吗？”等。

注意根据不同的语境选择合适的表达方式，例如在与长辈交谈时，语言应更正式、恭敬。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de jùxíng xúnwèn tiānqì，lìrú “qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？”、“wèilái sān tiān shànghǎi de tiānqì rúhé？” děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tiānqì xìnxī de guānzhù，lìrú “tīngshuō míngtiān yào xià yǔ，shì zhēn de ma？”、“zhège zhōumò de tiānqì shìhé wàichū ma？” děng。

zhùyì gēnjù bùtóng de yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài yǔ chángbèi jiāotán shí，yǔyán yīng gèng zhèngshì gōngjìng。

Japanese

さまざまな文型を使って天気について尋ねる練習をしましょう。「明日の北京の天気はどうなりますか？」、「今後3日間の上海の天気は？」などです。

天気の情報への関心をさまざまな方法で表現してみましょう。「明日は雨が降るって聞いたけど、本当ですか？」、「今週末の天気は外出に適していますか？」などです。

異なる状況に応じて適切な表現を選びましょう。例えば、年上の人と話すときは、よりフォーマルで敬意を払った言葉遣いをしましょう。