语言帮助 言語支援
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！
拼音
Japanese
こんにちは、何かお手伝いできますか？
この英文を翻訳してもらえますか？
はい、どうぞおっしゃってください。
この英文の意味は…です。
ありがとうございます！
ダイアログ 2
中文
您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！
拼音
Japanese
こんにちは、ビザに関する言語について質問したいのですが。
どうしたらよろしいでしょうか？
ビザ申請書の英語での記入方法を知りたいです。
承知しました。申請書でよく使われる表現としては…他に何かご質問はございますか？
ありません、ありがとうございました！
よく使う表現
需要翻译
翻訳が必要
请问…
～について伺えますか
这是什么意思？
これはどういう意味ですか？
谢谢您的帮助
お手伝いありがとうございます
文化背景
中文
在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。
拼音
Japanese
中国では、公式の場では丁寧な言葉遣いが非常に重要です。「您好」(nín hǎo)、「请问」(qǐng wèn) などです。非公式の場では、状況に応じて言葉遣いを適度に緩めることができます。
高級表現
中文
请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。
拼音
Japanese
この文章を英語に翻訳して、難しい単語をいくつか説明していただけますか？
文化禁忌
中文
避免使用粗俗或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。
Japanese
卑俗な言葉や失礼な言葉遣いは避けてください。使用キーポイント
中文
在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。
拼音
Japanese
言語の支援を求める際には、あなたのニーズを明確に伝え、十分なコンテキスト情報を提供してください。練習ヒント
中文
反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。
拼音
Japanese
よく使うフレーズを繰り返し練習し、現実の場面で使用してみてください。