说出租车费 タクシー料金の話
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
乘客：师傅，到机场多少钱？
司机：大概一百块左右，具体要看堵车情况。
乘客：您这打表吗？
司机：不打表，按实际路程算。
乘客：哦，那到了机场您怎么找零啊？
司机：您微信支付宝都可以，现金也可以。
拼音
Japanese
乗客：すみません、空港までいくらですか？
運転手：だいたい100元くらいです。渋滞次第です。
乗客：メーターで測りますか？
運転手：メーターは使いません。実際の距離で計算します。
乗客：そうですか、空港でのお釣りはどうなりますか？
運転手：WeChatかAlipayで支払えますし、現金でも大丈夫です。
よく使う表現
出租车费
タクシー料金
文化背景
中文
中国出租车计费方式多样，有打表计费和议价两种。打表计费较为普遍，议价通常在偏远地区或夜间较为常见。
支付方式多样，可以使用现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Japanese
中国ではタクシー料金の計算方法は2種類あります。メーターと交渉です。メーターによる計算は一般的ですが、交渉は地方部や夜間によく見られます。
支払い方法は様々で、現金、アリペイ、WeChat Payなどがあります。
高級表現
中文
请问到XXX大概需要多少钱？
能否帮我打个车到XXX？
我需要一张到XXX的发票。
拼音
Japanese
XXXまでいくらかかりますか？
XXXまでタクシーを呼んでいただけますか？
XXXまでの領収書をいただけますか？
文化禁忌
中文
不要在司机面前大声喧哗或有不礼貌的行为，要尊重司机的人格尊严。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi, yào zūnjìng sījī de réngé zūnyán
Japanese
運転手に対して大声で話したり、無礼な態度をとったりしないでください。運転手の尊厳を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
根据实际路程和交通状况，合理评估车费，避免上当受骗。在支付方式上，可根据个人习惯选择现金或移动支付。
拼音
Japanese
実際の距離と交通状況に応じて、タクシー料金を合理的に見積もり、だまされないようにしましょう。支払い方法は、個人の習慣に応じて現金またはモバイル決済を選択できます。練習ヒント
中文
多练习与司机进行简单的数字计算，例如计算总价、找零等。
尝试用不同的方式表达车费的金额，例如“一百块”、“一百元”、“一百人民币”等。
在实际场景中与出租车司机进行对话练习，并注意礼貌用语。
拼音
Japanese
運転手との簡単な計算練習をしましょう。例えば、合計金額や釣銭の計算などです。
料金の金額を様々な表現で言ってみましょう。「100元」「100元です」など。
実際の場面でタクシー運転手と会話練習をし、丁寧な言葉遣いに気をつけましょう。