说幸运数字

A

你知道我的幸运数字是什么吗？

nǐ zhīdào wǒ de xìngyùn shùzì shì shénme ma？

私のラッキーナンバー知ってる？

B

不知道呢，是什么？

bù zhīdào ne，shì shénme？

知らないな、何？

A

是8！因为8在中文里发音和‘发’一样，象征着发财。

shì 8！yīnwèi 8 zài zhōngwén lǐ fāyīn hé ‘fā’ yīyàng，xiàngzhēngzhe fācái。

8だよ！中国語で8は「発」と発音が同じで、金運を象徴してるんだ。

B

哦，原来是这样！那你的生日呢？

ó，yuánlái shì zhèyàng！nà nǐ de shēng rì ne？

なるほど！じゃあ誕生日？

A

我的生日是10月28日，也有个8！

wǒ de shēng rì shì 10 yuè 28 rì，yě yǒu ge 8！

誕生日は10月28日、これも8が入ってる！

B

哇，你真是个幸运儿！

wā，nǐ zhēnshi ge xìngyùn ér！

わあ、本当に運がいいね！

A

哈哈，谢谢！你有什么幸运数字吗？

hāhā，xièxie！nǐ yǒu shénme xìngyùn shùzì ma？

はは、ありがとう！君のラッキーナンバーはある？

B

我喜欢7，因为7代表着完美和幸运。

wǒ xǐhuan 7，yīnwèi 7 dài biǎozhe wánměi hé xìngyùn。

7が好きかな。7は完璧と幸運を表してると思うから。