说明防晒措施 日焼け対策の説明（ひやけたさくたいのせつめい） shuōmíng fángshài cuòshī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：今天太阳真大，出门要做好防晒啊！
B：是啊，我涂了防晒霜，还戴了帽子和墨镜。
C：防晒霜得选SPF值高的，不然效果不好。
D：对，还有就是尽量避免在阳光最强的时候出门。
A：还有其他的防晒措施吗？
B：可以穿长袖衣物，打伞，或者待在阴凉处。
C：嗯，这些方法都很实用，谢谢大家！

拼音

A：Jīntiān tàiyáng zhēn dà, chūmén yào zuò hǎo fángshài a！
B：Shì a, wǒ tū le fángshài shuāng, hái dài le màozi hé mòjìng.
C：Fángshài shuāng děi xuǎn SPF zhí gāo de, bùrán xiào guǒ bù hǎo.
D：Duì, hái jiùshì jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng zuì qiáng de shíhòu chūmén.
A：Hái yǒu qítā de fángshài cuòshī ma？
B：Kěyǐ chuān chángxiù yīwù, dǎ sǎn, huòzhě dài zài yīnyáng chù.
C：Èn, zhèxiē fāngfǎ dōu hěn shíyòng, xièxie dàjiā！

Japanese

A：今日は本当に日差しが強いですね。外出する際は日焼け対策をしっかりしないと！
B：はい、日焼け止めを塗って、帽子とサングラスもかけています。
C：日焼け止めはSPF値の高いものを選ばないと効果がないですよ。
D：そうですね。一番日差しが強い時間帯は外出を避けるのがベストですね。
A：他に日焼け対策ってありますか？
B：長袖の服を着たり、日傘をさしたり、日陰にいたりするのもいいですよ。
C：そうですね、どれも役に立つ方法ですね。ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：今天太阳真大，出门要做好防晒啊！
B：是啊，我涂了防晒霜，还戴了帽子和墨镜。
C：防晒霜得选SPF值高的，不然效果不好。
D：对，还有就是尽量避免在阳光最强的时候出门。
A：还有其他的防晒措施吗？
B：可以穿长袖衣物，打伞，或者待在阴凉处。
C：嗯，这些方法都很实用，谢谢大家！

Japanese

undefined

よく使う表現

防晒霜

fángshài shuāng

日焼け止め（ひやけどめ）

文化背景

中文

在我国，防晒已经成为一种普遍的习惯，尤其是在夏季。人们会使用防晒霜、戴帽子、穿长袖衣服等方法来保护自己免受紫外线的伤害。

拼音

Zài wǒ guó, fángshài yǐjīng chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de xíguàn, yóuqí shì zài xià jì. Rénmen huì shǐyòng fángshài shuāng, dài màozi, chuān chángxiù yīfú děng fāngfǎ lái bǎohù zìjǐ miǎn shòu zǐwài xiàn de shānghài。

Japanese

中国では、特に夏には日焼け対策が一般的な習慣となっています。日焼け止め、帽子、長袖の服などを用いて紫外線から身を守ることが一般的です。

高級表現

中文

紫外线防护

高倍数防晒霜

物理防晒

拼音

zǐwài xiàn fánghù

gāo bèi shù fángshài shuāng

wùlǐ fángshài

Japanese

紫外線対策（しがいせんたいさく）

高SPF日焼け止め

物理的日焼け対策

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，避免使用过于口语化的表达，尽量使用正式、礼貌的语言。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng zhèngshì, lǐmào de yǔyán。

Japanese

外国人との交流では、あまりにも口語的な表現を避け、フォーマルで丁寧な言葉を使うようにしましょう。

使用キーポイント

中文

说明防晒措施时，应根据场合和对象选择合适的表达方式，并注意语言的准确性和清晰度。

拼音

Shuōmíng fángshài cuòshī shí, yīng gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìng zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé qīngxīdù。

Japanese

日焼け対策の説明をする際には、状況や相手に合わせて適切な表現を選び、言葉の正確性と分かりやすさに注意しましょう。

練習ヒント

中文

多与朋友或家人练习对话，模拟真实的场景。

尝试用不同的方式表达相同的意思。

注意语调和语气，使表达更自然流畅。

拼音

Duō yǔ péngyou huò jiārén liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de yìsi。

Zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Japanese

友人や家族とロールプレイをして、実践的な状況をシミュレートしましょう。

同じ意味を異なる表現方法で試してみましょう。

トーンとイントネーションに注意して、より自然で流暢な表現を心がけましょう。