财务咨询 財務相談 Cáiwù zīxún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想咨询一下关于个人所得税的问题。
好的，请问您具体是什么问题呢？
我最近投资了一笔钱，不太清楚如何计算这部分的税收。
好的，请您提供一下您的投资金额、投资类型以及投资时间，我会帮您计算。
好的，我的投资金额是10万元，投资类型是股票，投资时间是今年年初。

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú gèrén suǒdé shuì de wèntí.
hǎode, qǐngwèn nín jùtǐ shì shénme wèntí ne?
wǒ zuìjìn tóuzī le yī bǐ qián, bù tài qīngchu rúhé jìsuàn zhè bùfen de shuìshōu.
hǎode, qǐng nín tígōng yīxià nín de tóuzī jīn'é, tóuzī lèixíng yǐjí tóuzī shíjiān, wǒ huì bāng nín jìsuàn.
hǎode, wǒ de tóuzī jīn'é shì shí wàn yuán, tóuzī lèixíng shì gǔpiào, tóuzī shíjiān shì jīnnián niánchū.

Japanese

こんにちは、個人所得税についてお伺いしたいのですが。
承知いたしました。具体的にどのようなご質問でしょうか？
最近投資をしたのですが、その税金の計算方法がよくわかりません。
かしこまりました。投資金額、投資の種類、投資時期をお知らせいただければ、計算いたします。
分かりました。投資金額は10万元、投資の種類は株式、投資時期は今年初めです。

よく使う表現

财务咨询

cáiwù zīxún

財務相談

文化背景

中文

在中国，寻求官方机构的财务咨询是很常见的，尤其是在涉及税务、投资等方面。人们通常会选择去税务局、银行或专业的会计师事务所寻求帮助。

拼音

zài zhōngguó, xúnqiú guānfāng jīgòu de cáiwù zīxún shì hěn chángjiàn de, yóuqí shì zài shèjí shuìwù, tóuzī děng fāngmiàn. rénmen tōngcháng huì xuǎnzé qù shuìwùjú, yínháng huò zhuānyè de kuàijì shī shìwùsuǒ xúnqiú bāngzhù。

Japanese

中国では、特に税金や投資に関する問題については、公式機関に財務相談を求めるのが一般的です。税務署、銀行、または専門の会計事務所に相談することが多いです。

中国では、税金や投資などの財務に関する相談を、税務署や銀行、会計事務所などの公的機関に依頼することが一般的です。

高級表現

中文

请问您能否提供更详细的财务报表？

基于您的财务状况，我建议您考虑…

拼音

qǐngwèn nín néngfǒu tígōng gèng xiángxì de cáiwù bàobiào？

jīyú nín de cáiwù zhuàngkuàng, wǒ jiànyì nín kǎolǜ…

Japanese

より詳細な財務諸表をご提示いただけますか？

お客様の財務状況に基づき、…を検討されることをお勧めします。

文化禁忌

中文

避免使用不专业的语言或表达，尊重对方的时间，并注意保密性。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù zhuānyè de yǔyán huò biǎodá, zūnjìng duìfāng de shíjiān, bìng zhùyì bǎomìxìng.

Japanese

専門用語ではない言葉遣いや表現は避け、相手の時間を尊重し、守秘義務には十分注意しましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于需要寻求财务咨询的个人或企业，年龄和身份没有特别限制，但需要注意语言表达的正式程度。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú xūyào xúnqiú cáiwù zīxún de gèrén huò qǐyè, niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèbié xiànzhì, dàn yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù.

Japanese

このシナリオは、財務相談を必要とする個人または企業に適用されます。年齢や身分に関する特別な制限はありませんが、言葉遣いのフォーマルさを考慮する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的财务咨询对话，例如关于税收、投资、理财等方面的咨询。

模拟真实的咨询场景，与朋友或家人一起练习，提高应对能力。

注意倾听对方的问题，并用清晰简洁的语言进行回应。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de cáiwù zīxún duìhuà, lìrú guānyú shuìshōu, tóuzī, lǐcái děng fāngmiàn de zīxún.

mòní zhēnshí de zīxún chǎngjǐng, yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, tígāo yìngduì nénglì.

zhùyì qīngtīng duìfāng de wèntí, bìng yòng qīngxī jiǎnjié de yǔyán jìnxíng huíyìng。

Japanese

税金、投資、資産運用など、様々な種類の財務相談の会話を練習しましょう。

実際の相談場面を想定し、友人や家族と練習して対応能力を高めましょう。

相手の質問を注意深く聞き、明確で簡潔な言葉で答えましょう。