责任意识 責任意識
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：李叔叔，您好！听说您最近在社区做了很多志愿者工作，帮助老年人，真是太令人敬佩了！
李叔叔：你好，小丽。其实也没做什么，都是应该做的。我们小区的老人们都很热心，我也只是尽一点绵薄之力而已。
小丽：但是您的责任心真的很强啊，很多年轻人都不愿意做这些事情。
李叔叔：是啊，年轻人有年轻人的事情，我们老了也该为社区做点贡献。
小丽：您这种责任感值得我们学习，谢谢您！
拼音
Japanese
小麗：李さん、こんにちは！最近、地域でボランティア活動をして、高齢者の皆さんを助けていらっしゃると聞きました。本当に素晴らしいですね！
李さん：こんにちは、小麗さん。実際はたいしたことはしていません。みんながすべきことですから。私たちのマンションの高齢者の方々は皆熱心で、私も少しばかり協力しているだけです。
小麗：でも、李さんの責任感は本当に強いですね。若い世代では、こんなことを進んでやろうとする人は少ないです。
李さん：そうですね、若い人には若い人の仕事があります。私たち高齢者も地域社会に貢献するべきです。
小麗：李さんの責任感は見習うべきです。ありがとうございます！
よく使う表現
责任意识
責任感（せきにんかん）
文化背景
中文
在中国的传统文化中，责任感被视为重要的道德品质。人们从小就被教育要承担责任，孝敬父母，关心他人。在社会生活中，责任感也体现在各个方面，例如工作认真负责，遵守社会公德等。
拼音
Japanese
中国の伝統文化において、責任感は重要な道徳的資質と考えられています。人々は幼い頃から責任を負い、両親を敬い、他人を思いやるように教育を受けてきました。社会生活においても、責任感は様々な面で表れており、例えば、仕事に真剣に取り組み責任を果たすこと、社会道徳を守るなどです。
高級表現
中文
对社会尽责
勇于承担责任
以责任为己任
恪尽职守
拼音
Japanese
社会に責任を負う
責任を負う勇気を持つ
責任を自分の務めとする
職務を全うする
文化禁忌
中文
避免过度强调个人责任，忽略社会因素。
拼音
Bìmiǎn guòdù qiángdiào gèrén zérèn, hūlüè shèhuì yīnsù.
Japanese
個人の責任を過度に強調し、社会的な要因を無視することを避けてください。使用キーポイント
中文
适用场景广泛，日常沟通、正式场合均可使用。注意说话对象和场合选择合适的表达方式。
拼音
Japanese
適用範囲は広く、日常会話やフォーマルな場面で使用できます。話相手や状況に合わせて適切な表現を選ぶように注意しましょう。練習ヒント
中文
多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。
积极参与社会实践，增强对责任感的体会。
阅读相关书籍或文章，拓展对责任感的理解。
拼音
Japanese
ロールプレイングを行い、様々な場面での会話をシミュレートする。
社会活動に積極的に参加し、責任感への理解を深める。
関連書籍や記事を読んで、責任感についての理解を深める。