质量控制 品質管理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:李经理,咱们新产品的质量控制方案您看过了吗?
B:看过了,总体来说不错,但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C:对,我也觉得,可以增加一个第三方检测环节,确保万无一失。
A:这个建议很好,我会跟采购部沟通,增加这个环节。
B:另外,生产过程中的抽检频率是不是可以提高?
C:是的,提高抽检频率可以及时发现问题,避免批量生产后才发现问题。
A:好的,我会把这些问题都反映给生产部,争取尽快改进。
B:谢谢合作,我相信通过大家的共同努力,一定能把产品质量做好。
拼音
Japanese
A:李マネージャー、新製品の品質管理計画はご覧になりましたか?
B:見ました。全体的に見て良いのですが、原材料検査の段階で、もっと厳しくした方がいいと思います。
C:私もそう思います。万全を期すため、第三者検査の工程を追加すべきだと思います。
A:良い提案ですね。購買部と相談して、この工程を追加することにします。
B:それから、製造工程における抜き取り検査の頻度を上げるべきではないでしょうか?
C:そうですね。抜き取り検査の頻度を上げれば、問題点を早期に発見し、大量生産後に問題が発見されるのを防ぐことができます。
A:承知しました。これらの問題点を生産部に伝え、迅速な改善を図ります。
B:ご協力ありがとうございます。皆さんの努力で、必ず製品の品質を高められると信じています。
ダイアログ 2
中文
A:李经理,咱们新产品的质量控制方案您看过了吗?
B:看过了,总体来说不错,但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C:对,我也觉得,可以增加一个第三方检测环节,确保万无一失。
A:这个建议很好,我会跟采购部沟通,增加这个环节。
B:另外,生产过程中的抽检频率是不是可以提高?
C:是的,提高抽检频率可以及时发现问题,避免批量生产后才发现问题。
A:好的,我会把这些问题都反映给生产部,争取尽快改进。
B:谢谢合作,我相信通过大家的共同努力,一定能把产品质量做好。
Japanese
undefined
よく使う表現
质量控制
品質管理
文化背景
中文
中国企业越来越重视质量控制,很多企业都设立了专门的质量管理部门。
中国制造的产品在国际市场上也越来越注重质量。
拼音
Japanese
日本の企業は、品質管理に非常に高い意識を持っており、その高い品質は世界的に認められています。
徹底した品質管理体制を構築し、顧客満足度を高めることに力を入れています。
高級表現
中文
精益生产
全面质量管理
六西格玛管理
拼音
Japanese
リーン生産方式
TQM(Total Quality Management)
シックスシグマ
文化禁忌
中文
在谈论质量控制时,避免使用过于绝对的词语,例如“绝对完美”、“毫无瑕疵”,因为这可能被认为是不切实际的。
拼音
Zài tánlùn zhìliàng kòngzhì shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de cíyǔ, lìrú “juéduì wánměi”“háowú xiácī”, yīnwèi zhè kěnéng bèi rènwéi shì bù qiēshíjì de。
Japanese
品質管理について議論する際には、「完璧」「欠点ゼロ」など、極端な表現は避けるべきです。現実的ではないと捉えられてしまう可能性があります。使用キーポイント
中文
质量控制是一个持续改进的过程,需要不断学习和实践。
拼音
Japanese
品質管理は継続的な改善プロセスであり、継続的な学習と実践が必要です。練習ヒント
中文
多进行模拟对话练习,模拟不同的场景和问题。
注意语音语调的运用,使对话更自然流畅。
多关注质量控制的专业术语,并在对话中灵活运用。
拼音
Japanese
様々な場面や問題を想定したシミュレーション形式の会話練習をしましょう。
声のトーンやイントネーションに注意し、自然で滑らかな会話を心がけましょう。
品質管理に関する専門用語に注意し、会話の中で柔軟に使いこなせるようにしましょう。