购买交通卡 交通カードの購入
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想买一张交通卡。
请问多少钱？
这张卡可以充值吗？
在哪里可以充值？
谢谢！
拼音
Japanese
こんにちは、交通カードを買いたいのですが。
いくらですか？
このカードはチャージできますか？
どこでチャージできますか？
ありがとうございます！
よく使う表現
购买交通卡
交通カードを買う
文化背景
中文
在中国，交通卡非常普遍，几乎所有城市都有自己的交通卡系统。不同城市的交通卡系统可能略有不同，有些城市可以使用全国通用的交通卡，有些则只接受当地发行的交通卡。
拼音
Japanese
中国では交通カードが非常に一般的で、ほとんどすべての都市が独自の交通カードシステムを持っています。都市によってシステムが多少異なる場合があります。全国共通の交通カードが使える都市もあれば、地元発行の交通カードしか使えない都市もあります。
中国の交通カードは、電子決済機能が搭載されているのが一般的です。バスや電車だけでなく、一部のスーパーマーケット、商店、レストランでも使用できます。これは、中国のテクノロジーの発展と、人々の生活をいかに便利にするかを示すものです。
交通カードのデザインや機能は地域によって異なる場合があり、地域文化や技術革新を反映しています。スムーズな旅をするためには、これらの違いをよく知っておくことが重要です。
高級表現
中文
请问这张交通卡支持哪些支付方式？
除了地铁和公交，这张卡还能用在哪些地方？
这张卡的有效期是多久？
如果卡丢失了，怎么办？
拼音
Japanese
この交通カードはどのような決済方法に対応していますか？ 地下鉄やバス以外にも、このカードはどこで使えますか？ このカードの有効期限はどのくらいですか？ カードを紛失した場合、どうすればよいですか？
文化禁忌
中文
在购买交通卡时，不要大声喧哗，排队等候，保持秩序。
拼音
zài gòumǎi jiāotōng kǎ shí, bùyào dàshēng xuānhuá, páiduì děnghòu, bǎochí zhìxù.
Japanese
交通カードを購入する際は、大声で騒いだりせず、順番に待ち、秩序を保ちましょう。使用キーポイント
中文
购买交通卡时，需要准备好足够的现金或可以使用移动支付。不同城市的交通卡系统不同，需要根据当地情况选择合适的交通卡。
拼音
Japanese
交通カードを購入する際は、十分な現金またはモバイル決済手段を用意しておきましょう。都市によって交通カードシステムが異なるため、現地事情に合わせて適切な交通カードを選びましょう。練習ヒント
中文
可以先在网上搜索当地交通卡的信息，了解购买方式和使用方法。
可以向当地人咨询，了解如何购买和使用交通卡。
可以尝试用不同的方式表达自己的需求，例如“我想买一张可以乘坐地铁和公交的卡”。
拼音
Japanese
事前にインターネットで現地の交通カードの情報を探し、購入方法や使用方法を理解しておきましょう。 現地の住民に交通カードの購入方法や使用方法について相談してみましょう。 「地下鉄とバスに乗れるカードを買いたい」など、異なる表現方法を試してみましょう。