购物车管理 ショッピングカート管理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：你好，我想看看我的购物车里有什么。
服务员：好的，请稍等。您的购物车里有一份宫保鸡丁，一份酸辣土豆丝，还有一份番茄蛋汤。您还需要其他菜品吗？
顾客：嗯，宫保鸡丁太辣了，我想换成糖醋排骨。可以吗？
服务员：当然可以，我帮您换一下。
顾客：谢谢！那我现在下单吗？
服务员：好的，请您确认一下您的订单：一份糖醋排骨，一份酸辣土豆丝，一份番茄蛋汤。总共是38元。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Japanese
客：すみません、カートの中身を確認したいのですが。
店員：かしこまりました。少々お待ちください。カートには、宮保鶏丁、酸辣土豆絲、そしてトマト卵スープが入っています。他に何かご注文はございますか？
客：あのう、宮保鶏丁が辛すぎるので、酢豚に変えたいのですが。可能でしょうか？
店員：もちろんです、変更させていただきます。
客：ありがとうございます！今すぐ注文しますか？
店員：承知いたしました。ご注文内容を確認してください。酢豚、酸辣土豆絲、トマト卵スープです。合計38元です。
客：はい、ありがとうございます！
ダイアログ 2
中文
Japanese
undefined
よく使う表現
购物车管理
ショッピングカート管理
文化背景
中文
在中国，外卖平台的购物车管理功能非常普及，人们习惯于在购物车中添加、删除或修改商品，直到最终确认订单。
在点餐高峰期，购物车功能的流畅性和稳定性非常重要，这关系到消费者的体验。
拼音
Japanese
中国では、フードデリバリープラットフォームのショッピングカート管理機能は非常に普及しています。人々は、最終的に注文を確認するまで、カートに商品を追加、削除、または変更することに慣れています。
ピーク時には、ショッピングカートの円滑で安定した機能が非常に重要であり、これは消費者の体験に影響します。
高級表現
中文
您可以帮我把购物车里的商品按照价格从高到低排序吗？
请问购物车是否有容量限制？
购物车里的商品是否支持批量删除？
拼音
Japanese
カート内の商品を価格の高い順にソートしていただけますか？
カートには容量制限がありますか？
カート内の商品はまとめて削除できますか？
文化禁忌
中文
避免在购物车中长时间保留不需要的商品，以免造成不必要的麻烦。
拼音
bìmiǎn zài gòuwù chē zhōng chángshíjiān bǎoliú bù xūyào de shāngpǐn, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan.
Japanese
不要な商品を長時間カートに入れておかないようにしましょう。余計な手間を避けるためです。使用キーポイント
中文
使用场景：外卖点餐；适用人群：所有使用外卖APP点餐的人；常见错误：忘记清空购物车，导致重复下单或错单。
拼音
Japanese
使用場面：出前注文；対象者：フードデリバリーアプリを使って料理を注文するすべての人；よくある間違い：カートを空にするのを忘れ、重複注文や間違った注文につながること。練習ヒント
中文
与朋友一起练习点餐和购物车管理的对话。
尝试用不同的语气和表达方式来描述购物车里的商品。
模拟不同的情景，例如商品缺货、支付失败等。
拼音
Japanese
友人と一緒に出前注文とカート管理の会話を練習しましょう。
カート内の商品を様々なトーンや表現方法で説明してみましょう。
商品が在庫切れ、支払いが失敗など、様々なシチュエーションを想定してみましょう。