赏桂花

A

你看，这桂花开得多好啊！香气扑鼻。

Nǐ kàn, zhè guìhuā kāi de duō hǎo a！Xiāngqì pū bí.

見てください、金木犀の花がこんなに綺麗に咲いている！香りが素晴らしいですね。

B

是啊，这桂花香，真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢，象征着团圆和美好。

Shì a, zhè guìhuā xiāng, zhēn ràng rén táo zuì. Tīng shuō shǎng guìhuā zài zhōngqiū jié qián hòu zuì shèngxíng ne, xiàngzhēngzhe tuányuán hé měihǎo.

そうですね、金木犀の香りは本当に酔いしれてしまいます。中秋節の頃に見頃を迎えるそうで、円満と幸せを象徴しているそうですよ。

C

对啊，而且桂花还有很多用途，可以做桂花糕，桂花茶，还有桂花酒呢。

Duì a, érqiě guìhuā hái yǒu hěn duō yòngtú, kěyǐ zuò guìhuā gāo, guìhuā chá, hái yǒu guìhuā jiǔ ne.

そうなんですね。それに金木犀は色々な用途があって、金木犀の餅や、お茶、お酒もありますね。

A

是啊，桂花文化博大精深，你对桂花了解多少呢？

Shì a, guìhuā wénhuà bó dà jīngshēn, nǐ duì guìhuā liǎojiě duōshao ne？

そうですね、金木犀の文化は奥が深いですね。金木犀についてどれくらいご存知ですか？

B

我了解一些，比如它在诗词里经常出现，象征着高洁和清雅。

Wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú tā zài shīcí lǐ jīngcháng chūxiàn, xiàngzhēngzhe gāojié hé qīngyǎ.

少しは知っています。例えば、詩歌によく登場して、高潔と優雅さを象徴しています。

C

这我就不知道了，看来我还要多学习学习。

Zhè wǒ jiù bù zhīdào le, kàn lái wǒ hái yào duō xuéxí xuéxí.

それは知りませんでした。もっと勉強しないといけないですね。

A

有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。

Yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ qù liǎojiě yīxià guìhuā wénhuà.

機会があれば一緒に金木犀の文化について調べてみましょう。

A

你看，这桂花开得多好啊！香气扑鼻。

B

是啊，这桂花香，真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢，象征着团圆和美好。

C

对啊，而且桂花还有很多用途，可以做桂花糕，桂花茶，还有桂花酒呢。

A

是啊，桂花文化博大精深，你对桂花了解多少呢？

B

我了解一些，比如它在诗词里经常出现，象征着高洁和清雅。

C

这我就不知道了，看来我还要多学习学习。

A

有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。