赏花灯

A

你看，今年的花灯真漂亮！各种各样的，都好精致。

Nǐ kàn, jīnnián de huā dēng zhēn piàoliang! Gè zhǒng gè yàng de, dōu hǎo jīng zhì.

見てください、今年の提灯は本当に綺麗ですね！色々な種類があって、どれも精巧に作られていますね。

B

是啊，尤其是那个孔雀灯，栩栩如生！听说今年的花灯主题是‘和平’，寓意很好。

Shì a, yóuqí shì nàge kǒng què dēng, xǔ xǔ shēng shēng! Tīng shuō jīnnián de huā dēng zhǔtí shì ‘hépíng’, yùyì hěn hǎo.

そうですね、特に孔雀の提灯は、生き生きとしていますね！今年の提灯のテーマは「平和」だと聞いています。とても良い意味ですね。

C

我更喜欢那个十二生肖灯，每个都做得那么可爱！

Wǒ gèng xǐhuan nàge shí'èr shēngxiào dēng, měi ge dōu zuò de nàme kě'ài!

私は十二支の提灯の方が好きですね。どれも可愛いです！

D

是啊，做得真不错，这些花灯制作工艺真高超啊！

Shì a, zuò de zhēn bùcuò, zhèxiē huā dēng zhìzuò gōngyì zhēn gāochāo a!

そうですね、本当に良くできていますね！これらの提灯の製作技術は素晴らしいですね！

A

我们去看看那个大型的龙灯吧，听说有好多机关呢！

Wǒmen qù kànkan nàge dàxíng de lóng dēng ba, tīngshuō yǒu hǎoduo jīgān ne!

あの大きな龍の提灯を見に行きましょう。仕掛けがたくさんあると聞いていますよ！

B

好呀！走，我们过去看看。

Hǎo a! Zǒu, wǒmen guòqu kànkan.

いいですね！行きましょう。