跨文化学习 異文化学習
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。我正在学习中国文化，听说你们春节很热闹？
王明：你好，丽萨！欢迎！是的，春节是中国最重要的节日，家家户户都会贴春联，放鞭炮，吃饺子，非常热闹！
丽萨：听起来真棒！春联是什么？
王明：春联是贴在门上的对联，表达人们对新年的美好祝愿。
丽萨：哦，明白了！那鞭炮呢？
王明：鞭炮是用来驱邪避凶，庆祝新年的。现在很多地方为了环保，用电子鞭炮代替了。
丽萨：真有意思！有机会我一定要去体验一下！
王明：没问题！欢迎你春节来中国！
拼音
Japanese
リサ：こんにちは！リサです、フランスから来ました。中国文化を勉強していて、春節がとても賑やかだと聞きました。
ワンミン：こんにちは、リサ！ようこそ！はい、春節は中国で最も重要な祝日で、家々で春聯を貼り、爆竹を鳴らし、餃子を食べます。とても賑やかです！
リサ：素晴らしいですね！春聯とは何ですか？
ワンミン：春聯は門に貼る対聯で、新年への良い願いを表します。
リサ：分かりました！爆竹はどうですか？
ワンミン：爆竹は邪気を払い、新年を祝うためのものでした。今では環境保護のため、電子爆竹に変わっている所も多いです。
リサ：面白いですね！いつか体験してみたいです！
ワンミン：いいですよ！春節に中国へ遊びに来てください！
ダイアログ 2
中文
Japanese
undefined
よく使う表現
跨文化学习
異文化学習
文化背景
中文
春节是中国最重要的传统节日之一，象征着团圆和希望。
春联是中华传统文化的重要组成部分，表达人们对新年的美好祝愿。
放鞭炮是中国传统习俗，但现在很多地方为了环保已经改为电子鞭炮。
拼音
Japanese
春節は中国で最も重要な伝統行事の一つで、家族の団らんと希望を象徴しています。
春聯は中国の伝統文化の重要な一部であり、新年への良い願いを表しています。
爆竹を鳴らすのは中国の伝統的な習慣でしたが、現在は環境保護のため電子爆竹に変わっている所も多いです。
高級表現
中文
您对中国文化的了解真深入！
这体现了中国文化的包容性。
这反映了中国人民的智慧。
拼音
Japanese
中国文化への理解が本当に深いですね！
これは中国文化の包容性を示しています。
これは中国人民の知恵を反映しています。
文化禁忌
中文
避免谈论政治敏感话题，尊重中国传统习俗。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnjìng Zhōngguó chuántǒng xísú.
Japanese
政治的にセンシティブな話題に触れるのは避け、中国の伝統的な習慣を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
跨文化学习需要尊重差异，积极沟通，了解不同文化的背景和价值观。
拼音
Japanese
異文化学習には、違いを尊重し、積極的にコミュニケーションを取り、異なる文化の背景や価値観を理解することが必要です。練習ヒント
中文
多看一些关于中国文化的书籍和影视作品。
多与中国人交流，了解他们的生活习惯和思维方式。
积极参与一些跨文化交流活动。
拼音
Japanese
中国文化に関する書籍や映像作品をもっと見てみましょう。
中国人との交流を増やし、生活習慣や考え方を知りましょう。
異文化交流のイベントに積極的に参加しましょう。