踏青

A

你看这桃花开的真漂亮！

Nǐ kàn zhè táo huā kāi de zhēn piàoliang!

この桃の花、本当にきれいですね！

B

是啊，春光明媚，正是踏青的好时候。

Shì a, chūn guāng míng mèi, zhèngshì tà qīng de hǎo shíhòu.

そうですね、春の日差しが気持ちいい、まさに花見散歩日和ですね。

C

我们去那边的小溪边看看吧，听说那里野花很多。

Wǒmen qù nàbiān de xiǎo xī biān kàn kàn ba, tīng shuō nàlǐ yě huā hěn duō.

あそこの小川の方に行ってみましょうか、野の花がたくさん咲いているそうですよ。

A

好主意！

Hǎo zhǔyì!

いいですね！

B

那我们快点走吧，别错过这美好的景色。

Nà wǒmen kuài diǎn zǒu ba, bié cuòguò zhè měihǎo de jǐngsè.

じゃあ、急ぎましょう、この素晴らしい景色を見逃さないように。

C

好的，你们等等我。

Hǎo de, nǐmen děng deng wǒ.

はい、待ってくださいね。

A

今天天气真好，适合去踏青。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé qù tà qīng.

今日は天気いいですね、花見散歩にぴったりですね。

B

是啊，我们去郊外走走吧，呼吸新鲜空气。

Shì a, wǒmen qù jiāowài zǒu zǒu ba, hūxī xīnxiān kōngqì.

そうですね、郊外を散歩して、新鮮な空気を吸い込みましょう。

C

好啊，带些零食和水，可以野餐。

Hǎo a, dài xiē língshí hé shuǐ, kěyǐ yěcān.

いいですね、軽食と飲み物を持っていけば、ピクニックもできますね。

A

可以，我准备些水果和面包。

Kěyǐ, wǒ zhǔnbèi xiē shuǐguǒ hé miànbāo.

いいですね、フルーツとパンを用意します。

B

那我们几点出发？

Nà wǒmen jǐ diǎn chūfā?

何時に出発しましょうか？

A

咱们去爬山踏青吧，听说山顶风景很美。

Zánmen qù pá shān tà qīng ba, tīng shuō shān dǐng fēngjǐng hěn měi.

山に登って花見散歩をしましょうか、山頂からの景色が綺麗だそうですよ。

B

好啊，不过山路比较陡峭，要注意安全。

Hǎo a, bùguò shān lù bǐjiào dōu qiào, yào zhùyì ānquán.

いいですね、でも山道は結構険しいので、安全に注意しましょう。

C

我会小心的，咱们互相帮助。

Wǒ huì xiǎoxīn de, zánmen hùxiāng bāngzhù.

気をつけます、お互いに助け合いましょう。

A

好的，注意脚下，别摔倒了。

Hǎo de, zhùyì jiǎo xià, bié shuāidǎo le.

はい、足元に注意して、転ばないようにしましょうね。

B

知道了，咱们慢慢走，欣赏沿途风景。

Zhīdào le, zánmen mànman zǒu, xīn shǎng yántú fēngjǐng.

分かりました、ゆっくり歩きながら、途中の景色を楽しみましょう。