身份证办理 身分証明書申請
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Japanese
職員：こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
外国人：こんにちは、身分証明書を申請したいのですが。外国人で、どのような書類が必要ですか？
職員：パスポート、ビザ、居住許可証、写真が必要です。
外国人：承知しました。書類はすべて揃っています。
職員：書類を提出してください。手続きをさせていただきます。
外国人：ありがとうございます！手続きにはどれくらい時間がかかりますか？
職員：通常、1～2営業日かかります。
外国人：わかりました、ありがとうございました。
ダイアログ 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Japanese
外国人：こんにちは、外国人向けの身分証明書申請手続きについてお伺いしたいのですが。
職員：こんにちは、パスポートとビザをご提示ください。
外国人：はい。（パスポートとビザを提出する）
職員：身分証明書を申請するには、半年以上居住している必要があります。
外国人：一年以上住んでいます。
職員：かしこまりました。居住許可証と写真もご提出ください。
外国人：はい、ありがとうございます。
よく使う表現
办理身份证
身分証明書を申請する
所需材料
必要な書類
居住证
居住許可証
照片
写真
护照
パスポート
签证
ビザ
文化背景
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Japanese
中国では、身分証明書の申請はすべての国民の義務であり、市民権を行使するための必要条件です。身分証明書は身分を証明し、さまざまな業務を行うために使用されます。
高級表現
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Japanese
身分証明書を申請するには、どのような書類を用意する必要がありますか？
外国人向けの身分証明書申請手続きの詳細について教えてください。
身分証明書を申請してから発行されるまで、どれくらいの時間がかかりますか？
文化禁忌
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Japanese
大声で話したり、騒いだりせず、秩序を守り、職員を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Japanese
身分証明書の申請には、正確な個人情報と関連書類の提出が必要です。書類がすべて揃っていることを確認し、書類不足による申請の却下を避けましょう。年齢層によって手続きが若干異なる場合があります。例えば、未成年者は保護者の同伴が必要です。練習ヒント
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Japanese
他人とロールプレイで練習する
現実的な場面を探して練習する
発音とイントネーションの練習に注意する
記録して間違いを修正する