进入教室上课 教室に入って授業を受ける Jìnrù jiàoshì shàngkè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:同学们好!
B:老师好!
C:今天我们学习……
A:请大家认真听讲。
B:好的,老师。
C:下课后,我们……

拼音

A:Dàjiā hǎo!
B:Lǎoshī hǎo!
C:Jīntiān wǒmen xuéxí……
A:Qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng.
B:Hǎo de, lǎoshī.
C:Xiàkè hòu, wǒmen……

Japanese

A:皆さん、こんにちは!
B:先生、こんにちは!
C:今日は…を勉強します。
A:皆さん、よく聞いてください。
B:はい、先生。
C:授業の後…

ダイアログ 2

中文

A: 老师,您好!
B:你好!请进。
C:谢谢老师。
A:坐吧,今天我们学习……
B:好的,老师。

拼音

A:Lǎoshī, nínhǎo!
B:Nínhǎo! Qǐng jìn.
C:Xièxie lǎoshī.
A:Zuò ba, jīntiān wǒmen xuéxí……
B:Hǎo de, lǎoshī.

Japanese

A:先生、おはようございます!
B:おはようございます!どうぞ入って下さい。
C:ありがとうございます、先生。
A:座って下さい。今日は…を勉強します。
B:はい、先生。

ダイアログ 3

中文

A:上课了,同学们!
B:老师好!
C:安静!
A:我们今天学习的是……
B:好的,老师。
C:请大家翻到第几页?

拼音

A:Shàngkè le, tóngxuémen!
B:Lǎoshī hǎo!
C:Ānjìng!
A:Wǒmen jīntiān xuéxí de shì……
B:Hǎo de, lǎoshī.
C:Qǐng dàjiā fān dào dì jǐ yè?

Japanese

A:授業を始めましょう、皆さん!
B:先生、おはようございます!
C:静かに!
A:今日は…を勉強します。
B:はい、先生。
C:皆さん、何ページを開いてください?

よく使う表現

老师好!

Lǎoshī hǎo!

先生、こんにちは!

同学们好!

Tóngxuémen hǎo!

皆さん、こんにちは!

上课了!

Shàngkè le!

授業を始めましょう!

请大家安静!

Qǐng dàjiā ānjìng!

静かに!

文化背景

中文

在中国,学生见到老师通常会问好,老师也会回应。课堂上,老师会要求学生安静,认真听讲。

拼音

Zài zhōngguó, xuéshēng jiàn dào lǎoshī tōngcháng huì wènhǎo, lǎoshī yě huì huíyìng. Kètáng shàng, lǎoshī huì yāoqiú xuéshēng ānjìng, rènzhēn tīng jiǎng。

Japanese

日本では、生徒は先生に挨拶し、先生も挨拶を返します。授業中は静かに注意深く聞くことが期待されています。

先生への敬意が重要です。

高級表現

中文

请问今天课程的主要内容是什么?

老师,请问我能否向您请教一个问题?

我很荣幸能聆听您的讲课。

拼音

Qǐngwèn jīntiān kèchéng de zhǔyào nèiróng shì shénme?

Lǎoshī, qǐngwèn wǒ néngfǒu xiàng nín qǐngjiào yīgè wèntí?

Wǒ hěn róngxìng néng língtīng nín de jiǎngkè。

Japanese

本日の授業の主な内容はどのようなものでしょうか?

先生、質問をしてもよろしいでしょうか?

先生のお話を伺えることを光栄に思います。

文化禁忌

中文

课堂上不要大声喧哗或随意走动,要尊重老师,认真听讲。不要迟到早退。

拼音

Kètáng shàng bù yào dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, yào zūnjìng lǎoshī, rènzhēn tīng jiǎng。 Bù yào chídào zǎotuì。

Japanese

授業中は大声で騒いだり、勝手に動き回ったりしないようにしましょう。先生を尊重し、注意深く聞きましょう。遅刻や早退は避けましょう。

使用キーポイント

中文

适用对象:中小学生及以上。关键点:尊重老师,认真听讲,遵守课堂纪律。

拼音

Shìyòng duìxiàng:zhōngxiǎoxuéshēng jí yǐshàng。 Guānjiàn diǎn:zūnjìng lǎoshī, rènzhēn tīng jiǎng, zūnshou kètáng jìlǜ。

Japanese

対象者:小学生以上。重要な点:先生を尊重し、注意深く聞き、授業の規則を守る。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的问候语和告别语。

可以和朋友或家人模拟课堂场景进行对话练习。

注意语调和表情,使对话更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ kètáng chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Japanese

様々な場面でのあいさつと別れの言葉を練習しましょう。

友達や家族と教室の場面をシミュレーションして、会話練習をしましょう。

言葉遣い、表情に気を付けて、自然で滑らかな会話を目指しましょう。