进度管理 プロジェクト管理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
李明：张经理，您好！这个项目进度如何？
张经理：李总，您好！目前项目进展顺利，按计划进行。
李明：具体来说呢？有哪些关键节点需要特别关注？
张经理：我们下周三要完成第一阶段的测试，这是个关键节点。
李明：好的，我会密切关注。如果遇到问题，及时沟通。
张经理：好的，我会及时汇报进展。
拼音
Japanese
李明：張さん、こんにちは！プロジェクトの進捗状況はどうですか？
張さん：李さん、こんにちは！プロジェクトは予定通り順調に進んでいます。
李明：具体的には？特に注意すべき重要なマイルストーンはありますか？
張さん：来週の水曜日に第一段階のテストを完了する必要があります。これが重要なマイルストーンです。
李明：分かりました。問題が発生したらすぐに連絡してください。
張さん：承知しました。進捗状況を適宜報告します。
ダイアログ 2
中文
王强：小张，咱们项目进度报告什么时候提交？
小张：王总，下周一上午我一定提交给您。
王强：好，注意一下报告的格式，要简洁明了。
小张：好的，我会仔细检查的，确保没有问题。
王强：嗯，辛苦了。
拼音
Japanese
王強：小張、プロジェクトの進捗報告はいつ提出しますか？
小張：王さん、来週の月曜日の午前中に必ず提出します。
王強：分かりました、報告書のフォーマットに注意してください。簡潔で分かりやすいようにしてください。
小張：はい、注意深くチェックして、問題がないようにします。
王強：うん、ありがとう。
よく使う表現
项目进度
プロジェクトの進捗状況
按计划进行
予定通り進行している
关键节点
重要なマイルストーン
进度报告
進捗報告書
及时沟通
迅速な連絡
文化背景
中文
在中国的商业文化中，强调效率和结果。进度管理是项目成功的关键，需要团队成员密切合作，按时完成任务。汇报进度时，通常会直接说明进展情况和遇到的问题，以便及时解决。
拼音
Japanese
日本のビジネス文化では、丁寧さと詳細さが重視されます。プロジェクト管理は成功の鍵であり、綿密な計画と期日厳守が求められます。進捗報告は詳細で正確であることが期待されます。
高級表現
中文
本项目正按计划稳步推进，我们有信心按时完成所有目标。
我们已经识别并解决了潜在风险，确保项目进度不受影响。
项目进度已超预期完成，我们将在下一阶段继续努力，争取更优异的成果。
拼音
Japanese
プロジェクトは予定通り着実に進捗しています。すべての目標を期日までに達成できると確信しています。
潜在的なリスクを特定し、対処することで、プロジェクトの進捗状況を確保しています。
プロジェクトは期待を上回る進捗を見せています。次の段階でも、さらなる成果を目指して努力を続けます。
文化禁忌
中文
避免在公开场合直接批评项目团队成员，应私下沟通解决问题。
拼音
Bimian zai gongkai changhe zhijie piping xiangmu tuandui chengyuan，ying sixia tongxun jiejue wenti。
Japanese
公開の場でプロジェクトチームのメンバーを直接批判することは避けてください。問題があれば、個人的に話し合って解決してください。使用キーポイント
中文
在与他人讨论项目进度时，需注意语言的礼貌和委婉，避免直接指责。同时，要准备好详细的数据和信息，以支持你的观点。
拼音
Japanese
他者とプロジェクトの進捗状況について話し合う際には、丁寧で婉曲な言葉遣いに注意し、直接的な非難は避けてください。同時に、あなたの意見を裏付ける詳細なデータと情報を用意しておきましょう。練習ヒント
中文
模拟实际场景进行练习，例如与同事或朋友进行角色扮演。
可以提前准备一些常用的句子和表达方式，以便在对话中自然流畅地使用。
注意练习不同语境下的表达方式，例如正式场合和非正式场合。
多听多说，积累经验，提高口语表达能力。
拼音
Japanese
同僚や友人とロールプレイをするなど、現実的な状況を想定して練習しましょう。
会話で自然で流暢に使えるように、よく使われる表現を事前に準備しておきましょう。
フォーマルな場とインフォーマルな場など、異なる状況での表現を練習しましょう。
たくさん聞き、たくさん話すことで経験を積み、口頭表現能力を向上させましょう。