进行体检 健康診断
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
Japanese
医者：こんにちは、今日はどのような健康診断を受けたいですか？
李さん：こんにちは、血液検査、尿検査、肝機能検査、腎機能検査、心電図など、包括的な健康診断を受けたいと思います。
医者：分かりました、問題ありません。そちらで手続きをしていただき、それから手順に従って検査を受けてください。
李さん：ありがとうございます。
医者：どういたしまして、健康診断がスムーズに進むことを願っています！
よく使う表現
进行体检
健康診断を受ける
文化背景
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
Japanese
中国では、健康診断は通常、病院または健康診断センターで行われます。包括的な健康診断もあれば、特定の項目のみを検査する健康診断もあります。健康診断報告書には、通常、詳細な検査結果と医師の勧告が記載されています。
高級表現
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
Japanese
標準検査と特殊検査項目を含む、包括的な健康診断を受ける必要があります。
健康診断パッケージの選択肢と各パッケージに含まれる項目について相談したいと思います。
文化禁忌
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
Japanese
医者との会話では、下品な言葉遣いや失礼な言葉遣いは避けましょう。検査中は、個人の衛生と礼儀正しさに気をつけましょう。使用キーポイント
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
Japanese
健康診断を受ける前に、事前に予約を取り、自分の健康状態と病歴を医師に伝えましょう。検査中に何か不快な症状が出たら、すぐに医師に伝えましょう。練習ヒント
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
Japanese
症状の説明やアドバイスを求めるなど、医者とのコミュニケーションの表現方法を練習しましょう。
よりフォーマルな言葉遣いまたはインフォーマルな言葉遣いを使うなど、同じ意味を異なる方法で表現してみましょう。
医者の説明に注意深く耳を傾け、質問をしましょう。