违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

すみません、あなたのお車は違法駐車です。運転免許証と車検証を見せてください。

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

すみません、警官さん、中国語があまり分かりません。英語で話していただけますか？

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

はい、そうです。あなたの車は違法駐車です。運転免許証と車検証を見せてください。

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

ああ、申し訳ございません。ここは駐車禁止だと知りませんでした。こちらが書類です。

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

ありがとうございます。これは違法駐車の罰金です。罰金は200元です。ここで支払うことができます。

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

わかりました。どのように支払えばいいですか？

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

AlipayかWeChatで支払うことができます。どちらかお持ちですか？

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

はい、Alipayを持っています。

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

このコードをスキャンして支払ってください。

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

どうもありがとうございます。次はもっと気をつけます。

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

どういたしまして。安全運転でお願いします。

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

外国人

Yes, I have Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

警察

You're welcome. Please drive safely.