违章处理 違反処理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
Japanese
警察：すみません、あなたのお車は違法駐車です。運転免許証と車検証を見せてください。
外国人：すみません、警官さん、中国語があまり分かりません。英語で話していただけますか？
警察：はい、そうです。あなたの車は違法駐車です。運転免許証と車検証を見せてください。
外国人：ああ、申し訳ございません。ここは駐車禁止だと知りませんでした。こちらが書類です。
警察：ありがとうございます。これは違法駐車の罰金です。罰金は200元です。ここで支払うことができます。
外国人：わかりました。どのように支払えばいいですか？
警察：AlipayかWeChatで支払うことができます。どちらかお持ちですか？
外国人：はい、Alipayを持っています。
警察：このコードをスキャンして支払ってください。
外国人：どうもありがとうございます。次はもっと気をつけます。
警察：どういたしまして。安全運転でお願いします。
ダイアログ 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
Japanese
undefined
よく使う表現
违章停车
違法駐車
罚款
罰金
驾驶证
運転免許証
行驶证
車検証
支付宝
Alipay
微信支付
WeChat Pay
文化背景
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
Japanese
中国では、違法駐車は一般的な交通違反であり、通常は罰金が科せられます。取り締まり官は、AlipayやWeChatなどのモバイル決済方法を使用して罰金を徴収することがよくあります。
高級表現
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
Japanese
状況を確認するために、関連する書類を提示してください。
関連法令に基づき、あなたはそれに対応する罰則を受けることになります。
私たちの業務にご協力いただき、違反事項を速やかに処理してください。
文化禁忌
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
Japanese
法執行官とのコミュニケーションでは、決して横柄な態度や失礼な言動をとらないようにしましょう。法執行官を尊重し、彼らの業務に協力しましょう。使用キーポイント
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
Japanese
このシナリオは、あらゆる年齢層と身分の人々に適用されますが、法執行官とのコミュニケーションでは、冷静さと礼儀正しさを保つべきです。練習ヒント
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Japanese
会話を繰り返し練習し、さまざまな調子や語調で表現してみましょう。
友人や家族と一緒にこの場面をシミュレートして、反応速度と表現力を向上させましょう。
法執行官の言動をよく観察し、彼らのコミュニケーションスキルを学びましょう。