迷你吧台

A

您好，请问迷你吧台里的饮品收费吗？

Hǎo，qǐngwèn mǐnībātái lǐ de yǐnpǐn shōufèi ma？

すみません、ミニバーの飲み物は有料ですか？

B

您好，迷你吧台里的饮品都是收费的，价格表在您房间的桌子上。

Hǎo，mǐnībātái lǐ de yǐnpǐn dōu shì shōufèi de，jiàgébiǎo zài nín fángjiān de zhuōzi shang。

はい、ミニバーの飲み物はすべて有料です。料金表は、お部屋のテーブルに置いてあります。

C

好的，谢谢。请问这瓶矿泉水多少钱？

Hǎo de，xièxie。Qǐngwèn zhè píng kuàngquánshuǐ duōshao qián？

ありがとうございます。このミネラルウォーターはいくらですか？

B

这瓶矿泉水15元。

Zhè píng kuàngquánshuǐ shíwǔ yuán。

このミネラルウォーターは15元です。

A

好的，我一会儿去结账。

Hǎo de，wǒ yīhuǐr qù jiézhàng。

分かりました、後で精算します。

B

好的，请您随时联系前台。

Hǎo de，qǐng nín suíshí liánxì qiántái。

かしこまりました。いつでもフロントにご連絡ください。

A

这迷你吧台挺可爱的，设计很巧妙。

Zhè mǐnībātái tǐng kě'ài de，shèjì hěn qiǎomiào。

このミニバー、とても可愛いです。デザインが凝ってますね。

B

是吧，我们酒店的设计理念就是舒适和方便。

Shì ba，wǒmen jiǔdiàn de shèjì lǐniàn jiùshì shūshì hé fāngbiàn。

そうでしょう？当ホテルのデザインコンセプトは快適さと利便性です。

C

确实很方便，很多东西都很容易拿到。

Quèshí hěn fāngbiàn，hěn duō dōngxī dōu hěn róngyì ná dào。

本当に便利です。色々なものが取り出しやすいですね。

B

而且我们迷你吧台上的东西也都很精挑细选，品质有保障。

Érqiě wǒmen mǐnībātái shang de dōngxī yě dōu hěn jīngtiāo xìxuǎn，pǐnzhì yǒu bǎozhàng。

それに、ミニバーの商品も厳選しているので、品質は保証できます。

A

那太好了，谢谢你们的服务。

Nà tài hǎo le，xièxie nǐmen de fúwù。

それは素晴らしいですね。ありがとうございます。