退房时间 チェックアウト時間
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，请问您什么时候退房？
客人：您好，我们计划12点退房，可以吗？
服务员：好的，没问题。请您在12点之前将房卡放在前台即可。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
従業員：こんにちは、チェックアウトは何時ですか？
お客様：こんにちは、12時にチェックアウトしたいのですが、よろしいでしょうか？
従業員：はい、大丈夫です。12時までに部屋のカードキーをフロントに置いてください。
お客様：分かりました、ありがとうございます。
従業員：どういたしまして、良いご旅行を！
ダイアログ 2
中文
客人：你好，请问退房时间是什么时候？
前台：您好，标准退房时间是中午12点。
客人：好的，我们尽量赶在12点之前退房。
前台：好的，如果您需要延迟退房，请提前告知我们，我们会尽力协调。
客人：谢谢，我们会注意的。
拼音
Japanese
お客様：こんにちは、チェックアウトは何時ですか？
フロント：こんにちは、標準的なチェックアウト時間は正午の12時です。
お客様：分かりました、12時までにチェックアウトするようにします。
フロント：承知いたしました。もしチェックアウト時間を延長したい場合は、事前にご連絡ください。できる限り対応させていただきます。
お客様：ありがとうございます。気をつけます。
よく使う表現
退房时间
チェックアウト時間
文化背景
中文
在中国，酒店和民宿的标准退房时间通常是中午12点。有些酒店会提供延迟退房服务，但需要提前申请并可能收取额外费用。
拼音
Japanese
中国では、ホテルや民泊の標準的なチェックアウト時間は通常正午の12時です。一部のホテルでは、レイトチェックアウトサービスを提供していますが、事前に申請する必要があり、追加料金がかかる場合があります。
高級表現
中文
请问贵宾楼层是否有延迟退房服务？
能否协助办理延迟退房手续？
请问最晚可延迟退房至几点？
拼音
Japanese
VIPフロアではレイトチェックアウトサービスはありますか？ レイトチェックアウトの手続きを代行していただけますか？ チェックアウトできる最終は何時ですか？
文化禁忌
中文
避免在退房时与工作人员发生争执，保持礼貌和耐心。如果对退房时间有疑问或特殊需求，应提前咨询。
拼音
biǎnmian zài tuìfáng shí yǔ gōngzuò rényuán fāshēng zhēngzhí, bǎochí lǐmào hé nàixīn. rúguǒ duì tuìfáng shíjiān yǒu yíwèn huò tèsū xūqiú, yīng tiqián zīxún.
Japanese
チェックアウト時にスタッフと口論にならないように、礼儀正しく辛抱強くしましょう。チェックアウト時間や特別な要望がある場合は、事前に確認しておきましょう。使用キーポイント
中文
在酒店或民宿入住时，提前了解退房时间，并做好相应的安排。如果需要延迟退房，应提前与酒店或民宿联系。
拼音
Japanese
ホテルや民泊にチェックインする際に、チェックアウト時間を事前に確認し、適切な準備をしましょう。チェックアウト時間を延長する必要がある場合は、事前にホテルや民泊に連絡しましょう。練習ヒント
中文
可以和朋友或家人模拟退房场景进行练习，这样可以更好地掌握对话技巧和应对突发情况。
拼音
Japanese
友人や家族とチェックアウトのシチュエーションをシミュレーションして練習することで、会話のスキルや想定外の状況への対応力を向上させることができます。