Dialogue
退房检查
チェックアウト検査
Tuìfáng jiǎnchá
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要退房吗？
nin hao，qing wen nin xuyao tuifang ma？
こんにちは、チェックアウトされますか？
客人
是的，麻烦您帮我办理退房手续。
shi de，mafan nin bang wo banli tuifang shouxu。
はい、チェックアウトの手続きをお願いします。
服务员
好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
hao de，qing nin shao deng。qing wen nin zhu de shi ji hao fangjian？
かしこまりました。少々お待ちください。お客様のお部屋番号は？
客人
我住的是308房间。
wo zhu de shi 308 fangjian。
308号室です。
服务员
好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
hao de，qing nin chushi yixia nin de fangka he shenfenzheng。
かしこまりました。ルームキーと身分証明書をご提示ください。
客人
好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
hao de，zhe shi wo de fangka he shenfenzheng。（di jiao fangka he shenfenzheng）
はい。（ルームキーと身分証明書を渡す）
服务员
好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
hao de，qing nin shao deng yixia，wo xuyao jiancha yixia fangjian。
少々お待ちください。お部屋を点検いたします。
（服务员检查房间后）
（fuwuyuan jiancha fangjian hou）
（従業員が部屋を点検した後）
服务员
房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
fangjian yiqie zhengchang，qing wen nin hai you shenme xuyao banli de ma？
お部屋に問題はございません。他に何かご用はございますか？
客人
没有了，谢谢。
meiyou le，xiexie。
ありません、ありがとうございます。
服务员
好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。
hao de，nin yijing chenggong tuifang，zhu nin lvtou yukuai。
チェックアウトが完了しました。ありがとうございました。良いご旅行を。
Dialogue 2
服务员
您好，请问您需要退房吗？
客人
是的，麻烦您帮我办理退房手续。
服务员
好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
客人
我住的是308房间。
服务员
好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
客人
好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
服务员
好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
（服务员检查房间后）
服务员
房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
客人
没有了，谢谢。
服务员
好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。