送货服务

顾客

您好，我的快递到了吗？

Hǎo, wǒ de kuài dì dàole ma?

こんにちは、私の宅配便は届きましたか？

快递员

您好，请您出示一下您的订单号。

Hǎo, qǐng nín chūshì yīxià nín de dìngdānhào.

こんにちは、注文番号をお見せいただけますか？

顾客

好的，这是我的订单号（123456789）。

Hǎo de, zhè shì wǒ de dìngdānhào (123456789).

はい、注文番号はこちらです（123456789）。

快递员

请稍等，我帮您查一下…… 您的包裹已经到了，请您签收一下。

Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià…… Nín de bāoguǒ yǐjīng dàole, qǐng nín qiānshōu yīxià.

少々お待ちください、確認いたします…… お荷物が届きましたので、サインをお願いします。

顾客

好的，谢谢您！

Hǎo de, xièxiè nín!

はい、ありがとうございます！

快递员

不客气，祝您购物愉快！

Bù kèqì, zhù nín gòuwù yúkuài!

どういたしまして、良い一日を！

顾客

您好，请问送货上门要多久？

Hǎo, qǐngwèn sònghuò shàngmén yào duō jiǔ?

こんにちは、配達にはどれくらい時間がかかりますか？

快递员

您好，一般情况下，下单后24小时内送达，但具体时间还要看您所在区域和交通状况。

Hǎo, yībān qíngkuàng xià, xiàdān hòu 24 xiǎoshí nèi sòngdá, dàn jùtǐ shíjiān hái yào kàn nín suǒzài qūyù hé jiāotōng zhuàngkuàng.

こんにちは、通常は注文後24時間以内にお届けしますが、正確な時間は地域や交通状況によって異なります。

顾客

哦，那大概几点能送达？

Ó, nà dàgài jǐ diǎn néng sòngdá?

ああ、だいたい何時頃になりますか？

快递员

今天下午三点到五点之间，我们会提前电话联系您。

Jīntiān xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn zhī jiān, wǒmen huì tíqián diànhuà liánxì nín.

今日の午後3時～5時の間です。事前に電話でご連絡いたします。

顾客

好的，谢谢您。

Hǎo de, xièxiè nín.

分かりました、ありがとうございます。