选择地点 場所選び
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：我们去哪儿喝茶？
B：老街的茶馆怎么样？那里的环境古色古香，很适合聊天。
C：好啊，不过那里人会不会很多？
A：是啊，可能要等位。要不我们去公园旁边的咖啡馆？
B：咖啡馆也行，但是氛围可能不如茶馆好。
C：嗯，那还是去茶馆吧，人多点热闹。
A：好，那就决定了，我们去老街茶馆！
拼音
Japanese
A：お茶はどこで飲みましょうか？
B：旧市街の茶館はどうですか？雰囲気が古風で、おしゃべりするには最適ですよ。
C：いいですね。でも混んでいませんか？
A：そうですね、待つかもしれませんね。公園近くのカフェはどうでしょう？
B：カフェもいいですが、茶館ほどの雰囲気はないかもしれませんね。
C：そうですね、じゃあ茶館にしましょう。人が多い方が賑やかだし。
A：分かりました。じゃあ旧市街の茶館にしましょう！
よく使う表現
选择一个地方
場所を選ぶ
文化背景
中文
选择地点时，需要考虑参与者的喜好、活动目的以及地点的氛围等因素。例如，年轻人可能更喜欢热闹的酒吧或咖啡馆，而老年人则可能更喜欢安静的茶馆或公园。
拼音
Japanese
場所を選ぶ際には、参加者の好み、活動の目的、場所の雰囲気などを考慮する必要があります。例えば、若い人は賑やかなバーやカフェを好むかもしれませんが、高齢者は静かな茶室や公園を好むかもしれません。
場所の選択は、国の文化や習慣にも左右されます。例えば、中国では、茶室は非公式な集まりや会話をするのに人気のある場所です。
国の文化習慣を尊重し、すべての参加者にとって受け入れやすい場所を選ぶことが重要です。また、すべての参加者が快適に過ごせるように、場所の雰囲気や環境を考慮することも重要です。
高級表現
中文
我们不妨考虑一下……怎么样？
我觉得……会比较合适。
综合考虑各种因素，我建议……
拼音
Japanese
…を検討してみませんか？
私は…の方が適切だと思います。
様々な要素を総合的に考慮すると、…をお勧めします。
文化禁忌
中文
避免选择带有政治敏感性或可能引起争议的地点。
拼音
bìmiǎn xuǎnzé dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìdiǎn。
Japanese
政治的に敏感な場所や、論争を引き起こす可能性のある場所を選ぶのは避けてください。使用キーポイント
中文
选择地点时需要考虑参加者的年龄、身份、喜好和活动目的等因素。
拼音
Japanese
場所を選ぶ際には、参加者の年齢、身分、好み、活動の目的などを考慮する必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，例如选择餐厅、咖啡馆、公园等。
尝试用不同的表达方式来表达你的想法。
注意在对话中使用礼貌用语。
拼音
Japanese
レストラン、カフェ、公園など、さまざまな場面での会話を練習しましょう。
さまざまな表現方法で自分の考えを伝えられるように練習しましょう。
会話では丁寧な言葉遣いを心がけましょう。