选择学校

A

你好，我想了解一下你们学校的文化交流项目。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de wénhuà jiāoliú xìngmù。

こんにちは、学校の文化交流プログラムについてもっと知りたいのですが。

B

您好！我们学校的文化交流项目非常丰富，包括与多个国家的高校合作，例如美国、英国、日本等等。您想了解哪个国家的项目呢？

nín hǎo！wǒmen xuéxiào de wénhuà jiāoliú xìngmù fēicháng fēngfù，bāokuò yǔ duō gè guójiā de gāoxiào hézuò，lìrú měiguó、yīngguó、rìběn děngděng。nín xiǎng liǎojiě nǎ ge guójiā de xìngmù ne？

こんにちは！私たちの学校には、アメリカ、イギリス、日本など多くの国々の大学との提携を含む、さまざまな文化交流プログラムがあります。どの国のプログラムに興味がありますか？

C

我想了解一下日本和韩国的交流项目，具体内容是什么？

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià rìběn hé hánguó de jiāoliú xìngmù，jùtǐ nèiróng shì shénme？

日本と韓国の交流プログラムについてもっと知りたいです。具体的にどのような内容ですか？

B

好的。日本项目主要包括语言学习、文化体验和校际交流。韩国项目则更侧重于艺术和科技方面的交流。您更感兴趣哪个？

hǎo de。rìběn xìngmù zhǔyào bāokuò yǔyán xuéxí、wénhuà tǐyàn hé xiàojì jiāoliú。hánguó xìngmù zé gèng cèzhòng yú yìshù hé kē jì fāngmiàn de jiāoliú。nín gèng gǎn xìngchù nǎ ge？

わかりました。日本プログラムは、主に言語学習、文化体験、大学間交流が含まれます。韓国プログラムは、芸術とテクノロジーの交流に重点を置いています。どちらに興味がありますか？

A

我对日本文化比较感兴趣，能具体说说吗？

wǒ duì rìběn wénhuà bǐjiào gǎn xìngchù，néng jùtǐ shuō shuo ma？

日本の文化に興味があります。もっと詳しく教えていただけますか？

B

日本项目会安排学生到日本合作院校学习，并提供文化体验课程，如茶道、书法、和服等。

rìběn xìngmù huì ānpái xuéshēng dào rìběn hézuò xuéyuàn xuéxí， bìng tígōng wénhuà tǐyàn kèchéng，rú chá dào、shūfǎ、hé fú děng。

日本プログラムでは、学生を日本の提携大学に留学させ、茶道、書道、着物など、文化体験コースを提供します。

C

听起来不错，请问申请条件是什么？

tīng qǐlái bùcuò，qǐngwèn shēnqǐng tiáojiàn shì shénme？

それは素晴らしいですね。応募条件は何ですか？

B

需要提供语言成绩证明，学习成绩单等等。具体可以参考我们学校官网的申请指南。

xūyào tígōng yǔyán chéngjī zhèngmíng，xuéxí chéngjīdān děngděng。jùtǐ kěyǐ cānkǎo wǒmen xuéxiào gōngwǎng de shēnqǐng zhǐnǎn。

語学力証明、成績証明書などが必要です。詳細は学校の公式ウェブサイトにある応募要項をご覧ください。