选择替代品

A

您好，请问你们超市有环保购物袋卖吗？

nínhǎo，qǐngwèn nǐmen chāoshì yǒu huánbǎo gòuwù dài mài ma？

すみません、環境に優しい買い物袋はありますか？

B

有的，我们这里有各种材质的环保购物袋，比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种？

yǒude，wǒmen zhèlǐ yǒu gèzhǒng cáizhì de huánbǎo gòuwù dài，bǐrú miánbù de、zhúxiānwéi de、hái yǒu kě jiàngjiě sùliào de。nín xiǎng kàn kàn nǎ zhǒng？

はい、あります。綿や竹繊維、生分解性プラスチックなど、様々な素材のエコバッグがあります。どれをご覧になりますか？

A

可降解塑料的怎么样？结实吗？

kě jiàngjiě sùliào de zěnmeyàng？jié shi ma？

生分解性プラスチックはどうですか？丈夫ですか？

B

这种可降解塑料袋比较结实耐用，而且对环境比较友好，用完后可以自然降解，不会污染环境。

zhè zhǒng kě jiàngjiě sùliào dài bǐjiào jié shi nàiyòng，érqiě duì huánjìng bǐjiào yǒuhǎo，yòng wán hòu kěyǐ zìrán jiàngjiě，bú huì wūrǎn huánjìng。

この生分解性プラスチック袋は丈夫で長持ちし、環境にも優しいです。使用後は自然に分解され、環境を汚染しません。

A

好的，那给我拿一个看看。另外，你们超市用什么替代一次性塑料袋？

hǎode，nà gěi wǒ ná yīgè kàn kàn。língwài，nǐmen chāoshì yòng shénme tìdài yīcìxìng sùliào dài？

分かりました、一つ見せてください。ところで、スーパーでは使い捨てプラスチック袋の代わりに何を使っていますか？

B

我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。

wǒmen chāoshì zhǔyào shǐyòng kě jiàngjiě sùliào dài hé zhǐ dài lái tìdài yīcìxìng sùliào dài。wǒmen yě gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài。

当スーパーでは、使い捨てプラスチック袋の代わりに、主に生分解性プラスチック袋と紙袋を使用しています。お客様にもマイバッグのご持参を推奨しています。