选择茶类 お茶の種類を選ぶ xuǎnzé chá lèi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员：您好，请问您想点些什么茶？
顾客：您好，请问你们有什么茶推荐？
服务员：我们有龙井、碧螺春、普洱等多种茶，请问您喜欢什么类型的茶？
顾客：我不太了解，请问龙井和碧螺春有什么区别？
服务员：龙井茶属于绿茶，味道比较清香；碧螺春也是绿茶，但味道更鲜爽，带有栗香。
顾客：那我就试试龙井吧，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qing wen nin xiang dian xie shenme cha？
kehu：nin hao，qing wen nimen you shenme cha tuijian？
fuwuyuan：women you longjing、biluochun、pu'er deng duo zhong cha，qing wen nin xihuan shenme leixing de cha？
kehu：wo bu tai lejie，qing wen longjing he biluochun you shenme qubie？
fuwuyuan：longjing cha shuyu lvcha，wei dao biao jiao qingxiang；biluochun yeshi lvcha，dan wei dao geng xianshuang，dai you lixiang。
kehu：na wo jiu shishi longjing ba，xiexie。
fuwuyuan：hao de，qing shao deng。

Japanese

店員：いらっしゃいませ、何かお茶をご注文になりますか？
客：こんにちは、おすすめの茶はありますか？
店員：龍井茶、碧螺春、普洱茶など、様々な種類のお茶がございます。どのようなタイプのお茶がお好みですか？
客：お茶の種類に詳しくないので、龍井茶と碧螺春の違いを教えていただけますか？
店員：龍井茶は緑茶で、香りは爽やかです。碧螺春も緑茶ですが、より爽やかで、栗のような香りがします。
客：では龍井茶を頂戴します。ありがとうございます。
店員：かしこまりました。少々お待ちください。

よく使う表現

请问您想喝什么茶？

qing wen nin xiang he shenme cha？

何茶を召し上がりますか？

我们这里有各种各样的茶。

women zheli you ge zhongge yang de cha。

様々な種類のお茶がございます。

您喜欢什么口味的茶？

nin xihuan shenme kouwei de cha？

どんな味のお茶がお好きですか？

文化背景

中文

中国茶文化源远流长，饮茶有着悠久的历史和丰富的文化内涵。选择茶叶要根据个人喜好和场合而定，例如正式场合可以选择龙井、碧螺春等名茶，非正式场合可以选择一些花茶或果茶。

中国的茶文化强调人与自然的和谐，饮茶是一种修身养性的方式。

拼音

zhongguo cha wenhua yuanyuanliuchang，yincha youzhe youjiu de lishi he fengfu de wenhua neihan。xuanze chaye yao genju geren xihao he changhe er ding，liru zhengshi changhe keyi xuanze longjing、biluochun deng mingcha，feizhengshi changhe keyi xuanze yixie huacha huo guo cha。

zhongguo de cha wenhuaqiangdiao ren yu ziran de hexie，yincha shi yizhong xiushenshenxing de fangshi。

Japanese

中国茶文化は古くから伝わる豊かな文化で、飲茶には悠久の歴史と深い文化的背景があります。お茶選びは個人の好みや場に応じて行い、例えば正式な場では龍井茶や碧螺春などの名茶を選び、非公式な場では花茶や果物茶を選ぶこともあります。

中国の茶文化は、人と自然の調和を重視しており、飲茶は自己修養を深める方法の一つです。

高級表現

中文

您想尝试一些特别的茶吗？我们这里有来自不同产区的茶叶，例如云南普洱茶、安徽黄山毛峰等。

这款茶叶的口感比较独特，您不妨试试。

根据您的口味，我推荐您这款茶。

拼音

nin xiang changshi yixie tebie de cha ma？women zheli you lai zi butong chanqu de chaye，liru yunnan pu'er cha、anhui huangshan maofeng deng。

zhe kuan chaye de kougang biao jiao dute，nin fang bu fang shishi。

genju nin de kouwei，wo tuijian nin zhe kuan cha。

Japanese

特別な茶を試してみてはいかがでしょうか？当店では雲南省の普洱茶、安徽省の黄山毛峰など、様々な産地のお茶を取り揃えております。

このお茶は独特の味がしますので、ぜひお試しください。

お客様の好みに合わせて、このお茶をお勧めします。

文化禁忌

中文

在正式场合，不要大声喧哗或随意指点茶具。

拼音

zai zhengshi changhe，buyaodasheng xuanhua huo suiyi zhidian chaju。

Japanese

フォーマルな場では、大声で話したり、茶器を指さしたりするのは避けましょう。

使用キーポイント

中文

选择茶类时要考虑场合、个人喜好以及茶叶的特性。例如，正式场合可以选择龙井、碧螺春等名茶；而休闲场合则可以选择花茶、果茶等。此外，还要注意茶叶的冲泡方法，以免影响口感。

拼音

xuǎnzé chá lèi shí yào kǎolǜ chǎnghé、gèrén xǐhào yǐjí chá yè de tèxìng。lìrú，zhèngshì chǎnghé kěyǐ xuǎnzé lóngjǐng、bìluóchūn děng míngchá；ér xiūxián chǎnghé zé kěyǐ xuǎnzé huāchá、guǒchá děng。cǐwài，hái yào zhùyì chá yè de chōngpào fāngfǎ，yǐmiǎn yǐngxiǎng kǒugǎn。

Japanese

お茶を選ぶ際には、場面、個人の好み、お茶の特徴を考慮する必要があります。例えば、フォーマルな場面では龍井茶、碧螺春などの銘茶を選び、カジュアルな場面ではハーブティーやフルーツティーを選ぶことができます。さらに、お茶の淹れ方にも注意し、味が損なわれないようにしましょう。

練習ヒント

中文

多练习与服务员的对话，提高自己的表达能力。

在练习时，可以模拟不同的场景，例如与朋友聚餐、商务洽谈等。

注意观察服务员的推荐和解释，从中学习更多茶叶知识。

拼音

duo lianxi yu fuwuyuan de duihua，tigao ziji de biaoda nengli。

zai lianxi shi，keyi moni butong de changjing，liru yu pengyou jucan、shangwu qiatn deng。

zhuyi guancha fuwuyuan de tuijian he jieshi，cong zhong xuexi geng duo chaye zhishi。

Japanese

店員との会話を練習して、表現力を高めましょう。

練習する際には、友人との食事、商談など、様々な場面を想定してみましょう。

店員のおすすめや説明に注意深く耳を傾け、お茶についてもっと学びましょう。