选择酒水 お酒を選ぶ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，请问您需要点什么酒水？
顾客：你们有什么推荐的红酒吗？
服务员：我们这款赤霞珠红酒很受欢迎，口感醇厚，适合搭配您点的菜肴。
顾客：好，那就来一瓶赤霞珠红酒。
服务员：好的，请问您还需要其他的酒水或饮料吗？
顾客：暂时不需要了，谢谢。
拼音
Japanese
店員：何かお飲み物よろしいでしょうか？
客：おすすめの赤ワインはありますか？
店員：このカベルネ・ソーヴィニヨンは人気で、コクがあり、ご注文のお料理によく合いますよ。
客：じゃあ、カベルネ・ソーヴィニヨンを1本ください。
店員：かしこまりました。他に何かお飲み物はお入り用ですか？
客：今のところ結構です、ありがとうございます。
よく使う表現
请问您需要点什么酒水？
何かお飲み物よろしいでしょうか？
你们有什么推荐的红酒吗？
おすすめの赤ワインはありますか？
这款酒口感醇厚，适合搭配您点的菜肴。
このワインはコクがあり、ご注文のお料理によく合いますよ。
文化背景
中文
在中国，点酒水通常由服务员推荐或顾客根据菜单选择。
在正式场合，点酒水时应注意礼仪，尊重客人的选择。
在中国，白酒是中国传统酒，在正式宴会中常常作为敬酒的酒品。
拼音
Japanese
中国では、飲み物の選択は通常、ウェイターの推奨によるか、メニューから客が選択します。
フォーマルな場では、飲み物の選択に際しては、エチケットに注意し、客の選択を尊重する必要があります。
中国では、白酒は中国の伝統的な酒であり、フォーマルな宴会ではよく乾杯酒として使われます。
高級表現
中文
这款酒的年份如何？
请问这款酒的酿造工艺是怎样的？
这瓶酒适合搭配什么菜肴？
拼音
Japanese
このワインのヴィンテージは？
このワインの醸造方法について教えていただけますか？
このワインは何の料理と合うでしょうか？
文化禁忌
中文
不要在正式场合大声喧哗或随意评论酒水的品质。
拼音
buya zai zhengshi changhe da sheng xuanhua huo suiyi pinglun jiushui de pinzhi。
Japanese
フォーマルな場では、大声で話したり、飲み物の品質について軽率にコメントしたりしないようにしましょう。使用キーポイント
中文
选择酒水时，应根据个人喜好和用餐场合选择合适的酒水。在正式场合，应选择高档酒水，但在非正式场合，可选择大众化的酒水。
拼音
Japanese
お酒を選ぶ際には、個人の好みと食事の場に合わせて適切なお酒を選びましょう。フォーマルな場では高級なお酒を選びますが、インフォーマルな場では一般的なお酒を選んでも構いません。練習ヒント
中文
多练习不同场合的点酒水对话，熟悉各种酒水的名称和特点。
在实际点餐时，可以根据服务员的推荐进行选择。
注意观察周围人的点酒习惯，学习他们的点酒方式。
拼音
Japanese
様々な場面での飲み物注文の会話を練習し、様々な飲み物の名前と特徴を覚えましょう。
実際に注文する際には、ウェイターのおすすめを参考にしましょう。
周りの人がどのように飲み物を注文しているかを観察し、彼らの注文方法を学びましょう。