量杯计量 計量カップによる計測 liàngbēi jìliàng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问这个量杯怎么用？
B：您好，这个量杯是用来量取液体或固体食材的，您看这上面有刻度，可以直接读数。
A：哦，明白了，那它精确吗？
B：它比较精准，但不是绝对的，使用时注意观察刻度，尽量水平放置。
A：好的，谢谢！如果我想量100毫升的水，应该怎么操作？
B：您只需要将量杯摆正，然后慢慢倒水至100毫升刻度线即可。
A：好的，我明白了。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhège liàngbēi zěnme yòng？
B：nínhǎo，zhège liàngbēi shì yòng lái liàngqǔ yètǐ huò gùtǐ shícái de，nín kàn zhè shàngmiàn yǒu kèdù，kěyǐ zhíjiē dúshù。
A：ó，míngbái le，nà tā qīngquè ma？
B：tā bǐjiào qīngzhǔn，dàn bùshì juéduì de，shǐyòng shí zhùyì guāncchá kèdù，jìnliàng shuǐpíng fàngzhì。
A：hǎo de，xièxie！rúguǒ wǒ xiǎng liàng 100 háoshēng de shuǐ，yīnggāi zěnme cáozóu？
B：nín zhǐ xūyào jiāng liàngbēi bǎi zhèng，ránhòu mànman dào shuǐ zhì 100 háoshēng kèdù xiàn jí kě。
A：hǎo de，wǒ míngbái le。

Japanese

A：すみません、この計量カップの使い方を教えていただけますか？
B：はい、この計量カップは液体や固体の材料を量るためのものです。目盛りがあるので、直接読み取ることができますよ。
A：分かりました。正確ですか？
B：かなり正確ですが、絶対的なものではありません。使う際は目盛りをよく見て、水平に保つようにしてください。
A：ありがとうございます！100mlの水を測りたいのですが、どうすればいいですか？
B：計量カップをまっすぐに立てて、100mlの目盛りまでゆっくりと水を注いでください。
A：分かりました。

ダイアログ 2

中文

A：妈妈，这个量杯的刻度是啥意思啊？
B：这是毫升（ml），是液体体积单位。
A：哦，那100毫升大概有多大啊？
B：大概就是一小杯牛奶的量。
A：那我要做蛋糕，需要200克面粉，这个量杯能称吗？
B：这个量杯只能量液体，不能称重量，你需要用电子秤称量面粉。
A：明白了！谢谢妈妈。

拼音

A：māma，zhège liàngbēi de kèdù shì shá yìsi a？
B：zhè shì háoshēng（ml），shì yètǐ tǐjī dānwèi。
A：ó，nà 100 háoshēng dàgài yǒu duō dà a？
B：dàgài jiùshì yī xiǎo bēi niúnǎi de liàng。
A：nà wǒ yào zuò dàngāo，xūyào 200 kè miànfěn，zhège liàngbēi néng chēng ma？
B：zhège liàngbēi zhǐ néng liàng yètǐ，bù néng chēng zhòngliàng，nǐ xūyào yòng diànzǐ chèng chēngliàng miànfěn。
A：míngbái le！xièxie māma。

Japanese

A：ママ、この計量カップの目盛りは何を表してるの？
B：これはミリリットル（ml）で、液体の体積の単位よ。
A：へぇ、じゃあ100mlってどのくらい？
B：小さい牛乳コップ一杯分くらいね。
A：ケーキを作るのに200gの小麦粉が必要なんだけど、この計量カップで量れる？
B：この計量カップは液体しか量れないから、小麦粉の重さを量るには電子秤が必要よ。
A：わかった！ありがとうママ。

よく使う表現

量杯计量

liàngbēi jìliàng

計量カップ計測

文化背景

中文

中国家庭常用量杯进行烘焙或烹饪时食材的计量，精确度要求根据菜谱和个人习惯而定。

量杯通常为玻璃或塑料材质，刻度清晰易读。

量杯的使用方法比较直观，即使是初学者也能轻松掌握。

拼音

zhōngguó jiātíng chángyòng liàngbēi jìnxíng hóngbèi huò pēngrèn shí shícái de jìliàng，qīngquèdù yāoqiú gēnjù càipǔ hé gèrén xíguàn ér dìng。

liàngbēi tōngcháng wèi bōlí huò sùliào cáizhì，kèdù qīngxī yì dú。

liàngbēi de shǐyòng fāngfǎ bǐjiào zhíguān，jíshǐ shì chūxué zhě yě néng qīngsōng zhǎngwò。

Japanese

日本の家庭では、計量カップは、お菓子作りや料理で材料を量る際に一般的に使用されます。正確さはレシピや個人の習慣によって異なります。

計量カップは通常、ガラスまたはプラスチック製で、目盛りが明確で読みやすいです。

計量カップの使い方はとても直感的で、初心者でも簡単に習得できます。

高級表現

中文

精确计量

精准称量

毫升换算

克换算

体积单位

重量单位

拼音

qīngquè jìliàng

jīngzhǔn chēngliàng

háoshēng huànsuàn

kè huànsuàn

tǐjī dānwèi

zhòngliàng dānwèi

Japanese

精密な計測

正確な秤量

ミリリットル換算

グラム換算

体積単位

重量単位

文化禁忌

中文

注意量杯的清洁卫生，避免交叉使用，以免滋生细菌。使用后及时清洗干净。

拼音

zhùyì liàngbēi de qīngjié wèishēng，bìmiǎn jiāochā shǐyòng，yǐmiǎn zīshēng xìjūn。shǐyòng hòu jíshí qīngxǐ gānjìng。

Japanese

計量カップの清潔さと衛生に注意し、交差汚染を避けることで細菌の繁殖を防ぎましょう。使用後はすぐにきれいに洗いましょう。

使用キーポイント

中文

使用量杯时应注意观察刻度，确保测量准确。不同材质的量杯，其耐热性和耐用性会有差异，需要根据实际情况选择合适的量杯。不同类型的量杯，其适用范围也不同。

拼音

shǐyòng liàngbēi shí yīng zhùyì guāncchá kèdù，quèbǎo cèliáng zhǔnquè。bùtóng cáizhì de liàngbēi，qí nàirè xìng hé nàiyòng xìng huì yǒu chāyì，xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de liàngbēi。bùtóng lèixíng de liàngbēi，qí shìyòng fànwéi yě bùtóng。

Japanese

計量カップを使用する際は、目盛りをよく見て正確に計測するように注意しましょう。材質によって耐熱性や耐久性に違いがあるので、状況に応じて適切な計量カップを選ぶ必要があります。計量カップの種類によっても用途が異なります。

練習ヒント

中文

角色扮演：模拟日常生活中使用量杯的场景，例如烘焙蛋糕、制作饮料等。

情景模拟：设计不同的场景，例如与朋友分享烘焙经验，向外国友人介绍量杯使用方法等。

语言练习：结合不同类型的量杯，练习表达不同体积的液体或固体的计量。

拼音

juésè bànyǎn：mǒnǐ rìcháng shēnghuó zhōng shǐyòng liàngbēi de chǎngjǐng，lìrú hóngbèi dàngāo、zhìzuò yǐnliào děng。

qíngjǐng mǒnǐ：shèjì bùtóng de chǎngjǐng，lìrú yǔ péngyou fēnxiǎng hóngbèi jīngyàn，xiàng wàiguó yǒurén jièshào liàngbēi shǐyòng fāngfǎ děng。

yǔyán liànxí：jiéhé bùtóng lèixíng de liàngbēi，liànxí biǎodá bùtóng tǐjī de yètǐ huò gùtǐ de jìliàng。

Japanese

ロールプレイ：ケーキを焼く、飲み物を作るなど、日常生活で計量カップを使う場面をシミュレーションしましょう。

状況シミュレーション：友人と製菓の経験を共有する、外国人に計量カップの使い方を説明するなど、様々な場面を想定しましょう。

言語練習：様々な種類の計量カップを使い、液体や固体の様々な体積の計量を表現する練習をしましょう。