金融咨询 金融相談 Jīnróng zīxún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想咨询一下关于投资理财方面的问题。
好的，请问您有什么具体的问题呢？
我想了解一下现在比较稳健的投资理财产品有哪些？
目前市场上比较稳健的投资产品主要有国债、银行理财产品和一些低风险的基金。您对这几种产品的风险承受能力如何？
我的风险承受能力比较低，主要想保值增值。
那么我建议您重点关注国债和银行理财产品，这些产品的风险相对较低，收益也比较稳定。当然，您也可以选择一些低风险的基金，但需要仔细了解基金的投资策略和风险提示。您还有其他问题吗？
暂时没有了，谢谢您的耐心解答。
不客气，祝您投资顺利！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú tóuzī lǐcái fāngmiàn de wèntí.
hǎo de, qǐng wèn nín yǒu shénme jùtǐ de wèntí ne?
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià xiànzài bǐjiào wěnjùn de tóuzī lǐcái chǎnpǐn yǒu nǎxiē?
mùqián shìchǎng shàng bǐjiào wěnjùn de tóuzī chǎnpǐn zhǔyào yǒu guózhài, yínháng lǐcái chǎnpǐn hé yīxiē dī fēngxiǎn de jījīn. nín duì zhè jǐ zhǒng chǎnpǐn de fēngxiǎn chéngshòu nénglì rúhé?
wǒ de fēngxiǎn chéngshòu nénglì bǐjiào dī, zhǔyào xiǎng bǎozhí zēngzhí.
nàme wǒ jiànyì nín zhòngdiǎn guānzhù guózhài hé yínháng lǐcái chǎnpǐn, zhèxiē chǎnpǐn de fēngxiǎn xiāngduì jiào dī, shōuyì yě bǐjiào wěndìng. dāngrán, nín yě kěyǐ xuǎnzé yīxiē dī fēngxiǎn de jījīn, dàn xūyào zǐxì liǎojiě jījīn de tóuzī cèlüè hé fēngxiǎn tǐshì. nín hái yǒu qítā wèntí ma?
zànshí méiyǒu le, xièxiè nín de nàixīn jiědá.
bù kèqì, zhù nín tóuzī shùnlì!

Japanese

こんにちは、投資と資産運用について相談したいのですが。
かしこまりました。具体的にどのようなご質問でしょうか？
現在、比較的安全な投資運用商品にはどのようなものがありますか？
現在市場で比較的安全な投資商品は、国債、銀行の資産運用商品、いくつかの低リスクファンドが中心です。お客様のリスク許容度はどの程度でしょうか？
私のリスク許容度は低く、主に資産の保全と増殖を目的としています。
では、国債と銀行の資産運用商品に注目することをお勧めします。これらの商品は比較的リスクが低く、リターンも安定しています。もちろん、低リスクファンドを選ぶこともできますが、ファンドの投資戦略とリスクに関する注意をよく理解する必要があります。他に何かご質問はございますか？
ありません、ご丁寧にありがとうございました。
どういたしまして。投資が成功することをお祈りしています！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

金融咨询

jīnróng zīxún

金融相談（kin'yū sōdan）

文化背景

中文

在中国，寻求金融咨询通常会选择银行、证券公司等正规金融机构，也可以通过专业的理财规划师获得帮助。

拼音

zài zhōngguó, xúnqiú jīnróng zīxún tōngcháng huì xuǎnzé yínháng, zhèngquàn gōngsī děng zhèngguī jīnróng jīgòu, yě kěyǐ tōngguò zhuānyè de lǐcái guīhuà shī huòdé bāngzhù。

Japanese

日本では、金融相談は銀行や証券会社などの正規の金融機関に依頼したり、ファイナンシャルプランナーなどの専門家に相談するのが一般的です。

相談相手を選ぶ際には、その信頼性と実績を十分に確認することが大切です。

高級表現

中文

请问贵公司提供哪些类型的金融产品？

针对我的风险承受能力，您能否推荐一些更个性化的投资方案？

我需要一份详细的投资风险评估报告。

拼音

qǐng wèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de jīnróng chǎnpǐn？

zhēnduì wǒ de fēngxiǎn chéngshòu nénglì, nín néngfǒu tuījiàn yīxiē gèng gèxìnghuà de tóuzī fāng'àn？

wǒ xūyào yī fèn xiángxì de tóuzī fēngxiǎn pínggū bàogào。

Japanese

貴社ではどのような種類の金融商品を提供していますか？

私のリスク許容度を踏まえて、よりパーソナルな投資プランをいくつか提案していただけますか？

投資リスク評価に関する詳細なレポートが必要です。

文化禁忌

中文

避免在咨询过程中谈论敏感的政治话题或泄露个人隐私信息。

拼音

bìmiǎn zài zīxún guòchéng zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò xièlòu gèrén yǐnsī xìnxī。

Japanese

相談中に、政治的なセンシティブな話題や個人情報の漏洩につながるような話題に触れるのは避けましょう。

使用キーポイント

中文

选择正规的金融机构或专业人士进行咨询，注意甄别虚假信息。

拼音

xuǎnzé zhèngguī de jīnróng jīgòu huò zhuānyè rénshì jìnxíng zīxún, zhùyì zhēnbié xūjiǎ xìnxī。

Japanese

正規の金融機関や専門家を選び、偽情報を見極めることに注意しましょう。

練習ヒント

中文

模拟不同的咨询场景，例如投资理财、贷款申请等。

练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。

与朋友或家人模拟对话，提高沟通技巧。

拼音

mòmǐ bùtóng de zīxún chǎngjǐng, lìrú tóuzī lǐcái, dàikuǎn shēnqǐng děng。

liànxí yòng qīngxī jiǎnjié de yǔyán biǎodá zìjǐ de xūqiú。

yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, tígāo gōutōng jìqiǎo。

Japanese

投資信託や融資申請など、さまざまな相談シーンをシミュレーションしましょう。

自分のニーズを明確かつ簡潔に表現する練習をしましょう。

友人や家族とロールプレイングを行い、コミュニケーションスキルを向上させましょう。