Dialogue
闭环利用
循環利用
Bì huán lì yòng
Dialogue 1
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de lèsèi fēnlèi hé bìhuán lìyòng qíngkuàng。
こんにちは、中国のごみ分別と循環利用についてもっと知りたいのですが。
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
nínhǎo！wǒmen guójiā xiànzài dàlì tuīguǎng lèsèi fēnlèi，lìrú chúyú lèsèi kěyǐ yòng lái zhìzuò duīféi，yòng yú nóngyè，sùliàopíng kěyǐ huíshōu zàizào，biànwéi xīn de sùliào zhǐpǐn，fèijiù yīwù kěyǐ zàilìyòng huò huíshōu zàizào。
こんにちは！私たちの国では、現在ごみ分別を力強く推進しています。例えば、生ごみは堆肥を作って農業に利用できますし、ペットボトルはリサイクルして新しいペットボトル製品を作ったり、古着は再利用したりリサイクルできます。
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
zhè tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng jùtǐ shuōshuō duīféi de guòchéng ma？
それは面白そうですね。堆肥化のプロセスについて詳しく教えていただけますか？
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
chúyú lèsèi jīngguò shōují、yùnshū、chǔlǐ děng jiéduàn，huì jìnxíng shēngwù jiàngjiě，zuìhòu zhìchéng yǒujī féi，kěyǐ yòng lái gǎishàn tǔrǎng，tígāo nóngzuòwù chǎnliàng。
生ごみは収集、輸送、処理を経て、生物分解され、最終的に有機肥料となります。これは土壌改良や農作物増産に役立ちます。
A
那塑料瓶的回收利用呢？
nà sùliàopíng de huíshōu lìyòng ne？
ペットボトルのリサイクルはどうですか？
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
sùliàopíng jīngguò qīngxǐ、fēnjiǎn、pòsuì děng jiéduàn hòu，kěyǐ zàizào wéi xīn de sùliào zhǐpǐn，lìrú sùliàotǒng、sùliàodài děng。
ペットボトルは洗浄、選別、破砕などの工程を経て、新しいペットボトル製品、例えばバケツや袋などに再生できます。
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
zhèyàng de bìhuán lìyòng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù ne？
このような循環利用は環境保護にどのようなメリットがあるのですか？
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。
kěyǐ jiǎnshǎo lèsèi tiánmái liàng，jiàngdī huánjìng wūrǎn，bǎohù zīyuán，shíxiàn kěchíxù fāzhǎn。
ごみ埋め立て量を削減し、環境汚染を低減し、資源を保護し、持続可能な発展を実現できます。
Dialogue 2
A
您好，我想了解一下中国的垃圾分类和闭环利用情况。
B
您好！我们国家现在大力推广垃圾分类，例如厨余垃圾可以用来制作堆肥，用于农业，塑料瓶可以回收再造，变为新的塑料制品，废旧衣物可以再利用或回收再造。
A
这听起来很有趣，能具体说说堆肥的过程吗？
B
厨余垃圾经过收集、运输、处理等环节，会进行生物降解，最后制成有机肥，可以用来改善土壤，提高农作物产量。
A
那塑料瓶的回收利用呢？
B
塑料瓶经过清洗、分拣、破碎等环节后，可以再造为新的塑料制品，例如塑料桶、塑料袋等。
A
这样的闭环利用对环境保护有什么好处呢？
B
可以减少垃圾填埋量，降低环境污染，保护资源，实现可持续发展。