问影院位置 映画館の場所を尋ねる wèn yǐngyuàn wèizhì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问附近有电影院吗？
B：有的，往前走大概500米，在十字路口左转，就能看到星河影城了。
A：星河影城？我知道了，谢谢！
B：不客气！
A：请问星河影城具体位置在哪里？
B：它就在新华路和人民路的交叉口，旁边有一家大型超市。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn fùjìn yǒu diànyǐngyuàn ma？
B：yǒu de，wǎng qián zǒu dàgài 500 mǐ，zài shízì lùkǒu zuǒ zhuǎn，jiù néng kàn dào xīnghé yǐngchéng le。
A：xīnghé yǐngchéng？wǒ zhīdào le，xièxie！
B：bù kèqì！
A：qǐng wèn xīnghé yǐngchéng jùtǐ wèizhì zài nǎlǐ？
B：tā jiù zài Xīnhuá lù hé Rénmín lù de jiāochā kǒu，pángbiān yǒu yī jiā dàxíng chāoshì。
A：hǎo de，xièxie nín！

Japanese

A：すみません、近くに映画館はありますか？
B：はい、だいたい500メートルまっすぐ行って、十字路で左に曲がると、星河シネマがありますよ。
A：星河シネマですね。分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
A：星河シネマの詳しい場所を教えていただけますか？
B：新华路と人民路の交差点にありまして、大きなスーパーマーケットの隣です。
A：分かりました、ありがとうございます！

よく使う表現

请问附近有电影院吗？

qǐng wèn fùjìn yǒu diànyǐngyuàn ma？

近くに映画館はありますか？

电影院在哪里？

diànyǐngyuàn zài nǎlǐ？

映画館はどこですか？

它在…

tā zài…

それは…にあります

文化背景

中文

在中国，问路通常比较直接，可以随意向路人询问。

在比较正式的场合，可以使用更礼貌的表达方式，例如“您好，请问……”。

如果对方不方便回答，也不要强求，可以尝试寻找其他方式获取信息。

拼音

zài zhōngguó，wèn lù tōngcháng bǐjiào zhíjiē，kěyǐ suíyì xiàng lùrén xúnwèn。

zài bǐjiào zhèngshì de chǎnghé，kěyǐ shǐyòng gèng lǐmào de biǎodá fāngshì，lìrú “nínhǎo，qǐng wèn……”。

rúguǒ duìfāng bù fāngbiàn huídá，yě bùyào qiángqiú，kěyǐ chángshì xúnzhǎo qítā fāngshì huòqǔ xìnxī。

Japanese

日本では、道を尋ねる際に丁寧な言葉遣いが重要です。

初対面の人にも、敬語を使って尋ねることが一般的です。

高級表現

中文

请问最近的电影院怎么走？

您能帮我指一下路去最近的电影院吗？

请问您知道XX电影院怎么走吗？

拼音

qǐng wèn zuìjìn de diànyǐngyuàn zěnme zǒu？

nín néng bāng wǒ zhǐ yīxià lù qù zuìjìn de diànyǐngyuàn ma？

qǐng wèn nín zhīdào XX diànyǐngyuàn zěnme zǒu ma？

Japanese

最寄りの映画館への行き方を教えていただけますか？

最寄りの映画館まで、道を教えていただけますか？

XX映画館への行き方を教えていただけますか？

文化禁忌

中文

避免使用不礼貌的语言，例如“喂”、“哎”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán，lìrú “wèi”、“āi” děng。

Japanese

失礼な言葉遣いは避けましょう。

使用キーポイント

中文

根据实际情况选择合适的表达方式，例如在闹市区可以使用更简洁的表达方式，而在安静的场所则应使用更礼貌的表达方式。

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài nàoshì qū kěyǐ shǐyòng gèng jiǎnjié de biǎodá fāngshì，ér zài ānjìng de chǎngsuǒ zé yīng shǐyòng gèng lǐmào de biǎodá fāngshì。

Japanese

状況に応じて適切な表現を選びましょう。賑やかな場所では簡潔な表現で構いませんが、静かな場所では丁寧な表現を使うべきです。

練習ヒント

中文

多和外国人练习口语，提高反应速度和语言表达能力。

学习一些常用的问路英语短句，以便在实际生活中使用。

模拟场景练习，例如在公园、商场等地方练习问路。

拼音

duō hé wàiguórén liànxí kǒuyǔ，tígāo fǎnyìng sùdù hé yǔyán biǎodá nénglì。

xuéxí yīxiē chángyòng de wènlù yīngyǔ duǎnjù，yǐbiàn zài shíjì shēnghuó zhōng shǐyòng。

mómǐ chǎngjǐng liànxí，lìrú zài gōngyuán、shāngchǎng děng dìfang liànxí wènlù。

Japanese

ネイティブスピーカーと英会話練習をして、流暢さと反応速度を向上させましょう。

道を尋ねるための一般的な英語のフレーズを学習して、日常生活で使えるようにしましょう。

公園やショッピングモールなど、シミュレーションされた状況で練習しましょう。