问消防站 消防署を尋ねる
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问附近有消防站吗？
B：有的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到消防站了。
A：谢谢您！
B：不客气。
A：请问消防站离这里大概有多远？
B：大概步行十分钟左右。
A：好的，谢谢。
拼音
Japanese
A：すみません、近くに消防署はありますか？
B：はい、あります。この道をまっすぐ行って、二番目の交差点を右に曲がると、消防署がありますよ。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：消防署までは、だいたいどれくらいですか？
B：歩いて10分くらいです。
A：わかりました、ありがとうございます。
よく使う表現
请问附近有消防站吗？
近くに消防署はありますか？
消防站怎么走？
消防署へはどう行けばいいですか？
消防站离这里远吗？
消防署はここから遠いですか？
文化背景
中文
在中国，问路通常会得到热情地帮助。
人们通常会提供详细的方向指引，甚至会亲自带路。
在紧急情况下，寻求帮助会得到更快的响应。
拼音
Japanese
日本では道を尋ねることが一般的であり、親切な人が多いです。
正確な道順を教えてもらうことが期待されます。
緊急事態の場合、丁寧な言葉遣いは重要ですが、迅速な対応も求められます。
高級表現
中文
请问最近的消防站怎么走？请您指点一下路线好吗？
不知您是否方便告知最近的消防站位置？
打扰一下，请问最近的消防站如何前往，谢谢！
拼音
Japanese
すみません、最寄りの消防署への行き方を教えていただけますか？
最寄りの消防署まで、道を教えていただけますか？
失礼ですが、最寄りの消防署への行き方を教えていただけませんか？
文化禁忌
中文
在紧急情况下，不要过分客气或犹豫，直接寻求帮助。
拼音
zài jǐnjí de qíngkuàng xià, bùyào guòfèn kèqì huò yóuyù, zhíjiē xúnqiú bāngzhù。
Japanese
緊急事態の際は、過度に丁寧な言葉遣いを避け、直接的に助けを求めましょう。使用キーポイント
中文
在问路时，要清晰地表达你的需求，并注意听清对方提供的路线指引。
拼音
Japanese
道を尋ねるときは、自分の要望を明確に伝え、相手の指示を注意深く聞きましょう。練習ヒント
中文
多练习用不同的方式问路，例如用不同的词语表达你的目的，或者使用地图等辅助工具。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的问路场景。
尝试在不同的环境下问路，例如在陌生的城市或乡村。
拼音
Japanese
色々な表現方法で道を尋ねる練習をしましょう。例えば、目的を伝える言葉遣いを変えてみたり、地図などの補助ツールを使ってみたりします。
友人や家族とロールプレイングを行い、現実の場面をシミュレーションしてみましょう。
知らない街や田舎など、様々な場所で道を尋ねてみましょう。
色々な質問テクニックを使って、コミュニケーション能力を高めましょう