防冻保护凍結防止 Fángdòng bǎohù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问这款冰箱有防冻保护功能吗？
B：您好，有的。这款冰箱具有-18℃的低温冷冻功能，可以有效防止食物冻坏。
A：那如果停电了，食物会不会坏掉？
B：停电的情况下，我们建议您尽量减少开门次数，以保持冰箱内的低温。此外，您也可以准备一些保冷袋，以延长食物的保鲜时间。
A：好的，谢谢您的建议。
B：不客气，还有什么其他问题吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhè kuǎn bīngxiāng yǒu fángdòng bǎohù gōngnéng ma？
B：nínhǎo，yǒude。zhè kuǎn bīngxiāng jùyǒu -18℃ de dīwēn lěngdòng gōngnéng，kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ shíwù dòng huài。
A：nà rúguǒ tíngdiàn le，shíwù huì bu huì huài diào？
B：tíngdiàn de qíngkuàng xià，wǒmen jiànyì nín jǐnliàng jiǎnshǎo kāimén cìshù，yǐ bǎochí bīngxiāng nèi de dīwēn。cǐwài，nín yě kěyǐ zhǔnbèi yīxiē bǎolěng dài，yǐ yáncháng shíwù de bǎoxiān shíjiān。
A：hǎode，xièxiè nín de jiànyì。
B：bú kèqì，hái yǒu shénme qítā wèntí ma？
A：méiyǒule，xièxiè！

Japanese

A：すみません、この冷蔵庫は凍結防止機能がありますか？
B：はい、ございます。この冷蔵庫は-18℃の低温冷凍機能があり、食材の凍結を効果的に防止できます。
A：停電になったら、食材は傷みますか？
B：停電の場合は、冷蔵庫のドアを開ける回数を極力減らして、冷蔵庫内の低温を維持することをお勧めします。また、食材の鮮度を保つために保冷バッグを用意しておくと良いでしょう。
A：分かりました、ありがとうございます。
B：どういたしまして、他に何かご質問はございますか？
A：ありません、ありがとうございました！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

防冻保护

fángdòng bǎohù

凍結防止

文化背景

中文

在中国，冰箱的防冻保护功能越来越受到重视，尤其是在北方地区，冬季温度较低，防冻保护功能能有效防止食物冻坏。

拼音

zài zhōngguó，bīngxiāng de fángdòng bǎohù gōngnéng yuè lái yuè shòudào zhòngshì，yóuqí shì zài běifāng dìqū，dōngjì wēndù jiào dī，fángdòng bǎohù gōngnéng néng yǒuxiào fángzhǐ shíwù dòng huài。

Japanese

日本では、冷蔵庫の凍結防止機能は、特に冬の気温が低い北部の地域で重要視されています。凍結防止機能は、食材の凍結を防ぐのに有効です。

信頼できる技術は高く評価されています。優れた凍結防止機能は、品質の証と見なされることが多いです。

高級表現

中文

这款冰箱的防冻保护系统采用先进的温控技术，即使在极端低温环境下也能保证食物的新鲜度。

冰箱的防冻功能能有效防止因停电或低温造成的食物冻坏，为您提供更可靠的食品保鲜方案。

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de fángdòng bǎohù xìtǒng cǎiyòng xiānjìn de wēnkòng jìshù，jíshǐ zài jíduān dīwēn huánjìng xià yě néng bǎozhèng shíwù de xīnxiāndù。

bīngxiāng de fángdòng gōngnéng néng yǒuxiào fángzhǐ yīn tíngdiàn huò dīwēn zàochéng de shíwù dòng huài，wèi nín tígōng gèng kě kào de shípǐn bǎoxiān fāng'àn。

Japanese

この冷蔵庫の凍結防止システムは、高度な温度制御技術を採用しており、極低温環境下でも食材の鮮度を保つことができます。

冷蔵庫の凍結防止機能は、停電や低温による食材の凍結を効果的に防止し、より信頼性の高い食品保存ソリューションを提供します。

文化禁忌

中文

避免在与不熟悉的人交流时谈论冰箱的具体型号和价格等细节信息，以免引起不必要的误会。

拼音

bìmiǎn zài yǔ bù shúxī de rén jiāoliú shí tánlùn bīngxiāng de jùtǐ xínghào hé jiàgé děng xìjié xìnxī，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。

Japanese

知らない人と冷蔵庫の具体的な機種や価格などの詳細について話すことは避け、不必要な誤解を招かないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

使用冰箱的防冻保护功能时，需要注意电源是否稳定，以及冰箱是否放置在合适的温度环境中。同时，也要定期检查冰箱的运行状况，及时发现并解决问题。

拼音

shǐyòng bīngxiāng de fángdòng bǎohù gōngnéng shí，xūyào zhùyì diànyuán shìfǒu wěndìng，yǐjí bīngxiāng shìfǒu fàngzhì zài héshì de wēndù huánjìng zhōng。tóngshí，yě yào dìngqí jiǎnchá bīngxiāng de yùnxíng zhuàngkuàng，jíshí fāxiàn bìng jiějué wèntí。

Japanese

冷蔵庫の凍結防止機能を使用する際には、電源が安定しているか、冷蔵庫が適切な温度環境に設置されているかを確認する必要があります。同時に、冷蔵庫の動作状態を定期的にチェックし、問題を早期に発見して解決しましょう。

練習ヒント

中文

可以找一个朋友一起模拟对话，练习如何用不同的方式表达防冻保护功能，以及如何应对各种问题。

可以尝试在不同的场景下练习对话，例如在购买冰箱时，或者在向朋友推荐冰箱时。

拼音

kěyǐ zhǎo yīgè péngyǒu yīqǐ mǒnì duìhuà，liànxí rúhé yòng bùtóng de fāngshì biǎodá fángdòng bǎohù gōngnéng，yǐjí rúhé yìngduì gè zhǒng wèntí。

kěyǐ chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià liànxí duìhuà，lìrú zài gòumǎi bīngxiāng shí，huòzhě zài xiàng péngyǒu tuījiàn bīngxiāng shí。

Japanese

友達と一緒にロールプレイをして、凍結防止機能を様々な表現方法で伝えたり、様々な問題への対応を練習しましょう。

冷蔵庫を購入する時や、友達に冷蔵庫を勧める時など、様々な場面で会話を練習してみましょう。