隐私保护

A

您好，请问您方便分享一下您的联系方式吗？我需要把一些会议资料发给您。

nínhǎo，qǐngwèn nín fāngbiàn fēnxiǎng yīxià nín de liánxì fāngshì ma？wǒ xūyào bǎ yīxiē huìyì zīliào fā gěi nín。

こんにちは、連絡先を共有していただけますか？会議資料を送信する必要があります。

B

很抱歉，为了保护我的个人隐私，我不方便直接分享我的联系方式。您可以通过邮件发送资料，我的邮箱是xxx@xxx.com。

hěn bàoqiàn，wèile bǎohù wǒ de gèrén yǐnsī，wǒ bù fāngbiàn zhíjiē fēnxiǎng wǒ de liánxì fāngshì。nín kěyǐ tōngguò yóujiàn fāsòng zīliào，wǒ de yóuxiāng shì xxx@xxx.com。

申し訳ありませんが、プライバシー保護のため、連絡先を直接共有することはできません。メールで資料を送信できます。メールアドレスはxxx@xxx.comです。

A

好的，谢谢您的理解。我会把资料发送到您的邮箱。

hǎo de，xièxie nín de lǐjiě。wǒ huì bǎ zīliào fāsòng dào nín de yóuxiāng。

承知いたしました。ありがとうございます。資料をメールアドレスに送信します。

B

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxie nín！

ありがとうございます！

A

不客气。

bú kèqì。

どういたしまして。