项目开发 プロジェクト開発
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件,你觉得怎么样?
B:这个主意很棒!老年人市场潜力巨大,而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗?
C:我计划先做一个简单的原型,然后进行用户测试,再根据反馈不断改进。
D:听起来不错,关键是要做好用户研究,了解老年人的真实需求。
E:是的,我会去养老院和社区进行调研,争取开发出真正有用的产品。
拼音
Japanese
A:私の夢は、高齢者の生活をより良くするためのアプリを開発することです。どう思いますか?
B:素晴らしいアイデアですね!高齢者市場は潜在力も大きく、社会的意義も高いです。具体的な計画はありますか?
C:まずは簡単なプロトタイプを作り、ユーザーテストを行い、フィードバックに基づいて改善していく予定です。
D:いいですね。高齢者の本当のニーズを理解するためのユーザーリサーチが重要です。
E:はい、高齢者施設や地域社会で調査を行い、本当に役に立つ製品を開発することに尽力します。
ダイアログ 2
中文
A:我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件,你觉得怎么样?
B:这个主意很棒!老年人市场潜力巨大,而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗?
C:我计划先做一个简单的原型,然后进行用户测试,再根据反馈不断改进。
D:听起来不错,关键是要做好用户研究,了解老年人的真实需求。
E:是的,我会去养老院和社区进行调研,争取开发出真正有用的产品。
Japanese
undefined
よく使う表現
项目开发
プロジェクト開発
文化背景
中文
在中国,项目开发常被视为实现个人梦想和社会价值的重要途径。尤其在互联网时代,许多年轻人将自己的创意转化为实际产品,并通过创业实现自身价值。
在讨论梦想时,通常会较为直接地表达自己的目标和计划。
拼音
Japanese
中国では、プロジェクト開発は個人の夢や社会貢献を実現するための重要な手段とみなされることがよくあります。特にインターネット時代においては、多くの若者が自分のアイデアを現実の製品へと変え、起業によって自己実現を図っています。
夢について話す際、目標や計画を比較的直接的に述べる傾向があります。
高級表現
中文
我计划采用敏捷开发模式,以迭代的方式逐步完善产品。
我们将利用大数据分析技术,精准定位目标用户。
这个项目预计投资回报率将达到百分之三十。
拼音
Japanese
アジャイル開発モデルを採用し、反復的な方法で製品を段階的に改良していく予定です。
ビッグデータ分析技術を活用し、ターゲットユーザーを正確に特定します。
このプロジェクトの投資収益率は30%に達すると予想されます。
文化禁忌
中文
避免在讨论项目开发时过于夸大其词,或者承诺无法实现的目标。也要注意尊重合作伙伴的意见。
拼音
bìmiǎn zài tǎolùn xiàngmù kāifā shí guòyú kuādà qícì,huòzhě chéngnuò wúfǎ shíxiàn de mùbiāo。yě yào zhùyì zūnjìng hézuò huǒbàn de yìjiàn。
Japanese
プロジェクト開発について議論する際には、誇張したり、達成不可能な目標を約束したりすることを避けてください。また、パートナーの意見を尊重することも重要です。使用キーポイント
中文
在与他人讨论项目开发时,应注意语言的准确性,避免歧义。同时,也需要根据对方的身份和背景调整沟通方式。
拼音
Japanese
他者とプロジェクト開発について議論する際には、言葉の正確性に注意し、あいまいさを避ける必要があります。同時に、相手の身分や背景に合わせてコミュニケーション方法を調整する必要があります。練習ヒント
中文
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习,提高跨文化沟通能力。
可以模拟不同的场景,例如与投资人、团队成员等进行交流。
可以记录对话过程,并进行自我反思,不断改进表达方式。
拼音
Japanese
英語や他の言語で会話練習を行い、異文化コミュニケーション能力を高めることができます。
投資家やチームメンバーなど、さまざまなシチュエーションを想定して練習してみましょう。
会話の内容を記録し、自己反省を行うことで、表現方法を継続的に改善することができます。