项目结束 プロジェクト完了
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
项目经理李先生：各位同事，辛苦了三个月，我们的项目终于完成了！感谢大家这段时间的辛勤付出和精诚合作。
小王：李经理，这段时间确实很辛苦，但是能和大家一起完成这个项目，很值得！
小张：是啊，大家团结一心，克服了很多困难，最终取得了成功，感觉特别有成就感！
项目经理李先生：是的，大家都很棒！希望以后我们还能一起合作，创造更多辉煌！
小王：一定！
小张：期待下次合作！
拼音
Japanese
プロジェクトマネージャー李さん：皆さん、3ヶ月間の努力の末、プロジェクトがついに完了しました！この期間の皆さんの勤勉さと協力に感謝します。
小王：李さん、この期間は確かに大変でしたが、皆さんと一緒にこのプロジェクトを完了できたことは、とても価値のあることでした！
小張：そうですね、皆で協力して、多くの困難を克服し、最終的に成功を収めることができて、本当に達成感があります！
プロジェクトマネージャー李さん：皆さん、本当に素晴らしいです！また皆さんと一緒に仕事ができることを願っています！
小王：もちろんです！
小張：次回の協力を楽しみにしています！
ダイアログ 2
中文
项目结束
Japanese
undefined
よく使う表現
项目结束
プロジェクト完了
文化背景
中文
在项目结束后，表达感谢和对未来合作的期待是常见的，体现了中国职场中注重人情味的文化。
拼音
Japanese
プロジェクト終了時には、感謝の気持ちを表し、今後の協力を期待する言葉が一般的です。これは、中国の職場文化における人間関係の重視を反映しています。
高級表現
中文
此次项目圆满完成，离不开各位的辛勤付出和团队协作，再次表示衷心的感谢！期待我们未来在更大型项目上的合作。
感谢大家的通力合作，项目能够顺利收官，这离不开每一位成员的努力，希望我们未来能够再创佳绩！
拼音
Japanese
このプロジェクトの成功裏での完了は、関係者全員の尽力とチームワークによるものです。改めて心から感謝申し上げます！さらに大規模なプロジェクトでの今後の協力を楽しみにしています。
皆様の協力のおかげで、プロジェクトを無事完了することができました。これは一人ひとりの努力の賜物です。今後とも、良い成果を期待しています！
文化禁忌
中文
避免在项目结束时谈论个人隐私或敏感话题。
拼音
bi mian zai xiangmu jieshu shi tanlun geren yinshi huo mingan huati。
Japanese
プロジェクト終了時に、個人のプライバシーやデリケートな話題に触れるのは避けてください。使用キーポイント
中文
项目结束的场景适用范围很广，从正式的项目总结会议到非正式的团队聚餐都可以使用。需要注意的是，在正式场合应使用较为正式的语言，而在非正式场合则可以更加轻松自然。
拼音
Japanese
プロジェクト完了の場面は、フォーマルなプロジェクトのまとめ会議からインフォーマルなチームの食事会まで、幅広い場面で使用できます。フォーマルな場ではフォーマルな言葉遣い、インフォーマルな場ではよりリラックスした自然な言葉遣いをする必要があります。練習ヒント
中文
可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合具体的项目和团队情况。
多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。
尝试用不同的语气和表达方式来表达同样的意思。
拼音
Japanese
実際の状況に合わせて対話内容を変更し、具体的なプロジェクトやチームの状況に合うようにすることができます。
フォーマルな場面とインフォーマルな場面での対話など、様々なタイプの会話を練習しましょう。
同じ意味を、異なるトーンや表現方法で伝えてみましょう。