预约健身课程 フィットネスクラスの予約 yǔ yuē jiàn shēn kè chéng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好，我想预约明天下午三点的瑜伽课程。
好的，请问您的姓名和联系方式？
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
好的李先生，我们这边还有名额，您需要什么类型的瑜伽课程呢？
我想试试初级瑜伽，请问课程大概多长时间？
初级瑜伽课程大约持续一个小时。
好的，谢谢您，我预约了。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē yù míngtiān xiàwǔ sān diǎn de yóu gā kè chéng。
hǎo de, qǐng wèn nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì？
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
hǎo de lǐ xiānsheng, wǒmen zhè biān hái yǒu míng'é, nín xūyào shénme lèixíng de yóu gā kè chéng ne？
wǒ xiǎng shìshì chūjí yóu gā, qǐng wèn kèchéng dàgài duō cháng shíjiān？
chūjí yóu gā kèchéng dàyuē chíxù yīgè xiǎoshí。
hǎo de, xièxiè nín, wǒ yuē yù le。

Japanese

こんにちは、明日の午後3時にヨガのクラスを予約したいのですが。
かしこまりました。お名前と連絡先をお願いします。
李明です。電話番号は138xxxxxxxxです。
承知いたしました、李様。まだ空きがございます。どのような種類のヨガクラスにご興味がありますか？
初心者向けのヨガクラスを試してみたいと思います。レッスン時間はどのくらいですか？
初心者向けのヨガクラスは通常1時間です。
ありがとうございます。予約しました。

よく使う表現

预约健身课程

yuyue jianshen keche

フィットネスクラスを予約する

文化背景

中文

在中国，预约健身课程通常通过电话、健身房的APP或微信公众号进行。人们通常会提前一天或几天预约。

拼音

zai zhongguo，yuēyù jiànshēn kèchéng tōngcháng tōngguò diànhuà、jiànshēnfáng de APP huò wēixìn gōngzhònghào jìnxíng。rénmen tōngcháng huì tiánqián yītiān huò jǐ tiān yuēyù。

Japanese

中国では、フィットネスクラスの予約は通常、電話、ジムのアプリ、またはWeChatの公式アカウントを通じて行われます。通常、1日または数日前に予約します。

高級表現

中文

我想要预约一个私教课程，请问费用是多少？

请问你们有针对初学者的健身计划吗？

我希望课程安排在工作日晚上，时间比较灵活。

拼音

wǒ xiǎng yào yǔ yuē yīgè sī jiào kè chéng, qǐng wèn fèi yòng shì duōshao？ qǐng wèn nǐmen yǒu zhēnduì chū xué zhě de jiàn shēn jìhuà ma？ wǒ xīwàng kè chéng ānpái zài gōngzuò rì wǎnshàng, shíjiān bǐjiào línghuó。

Japanese

パーソナルトレーニングコースを予約したいのですが、料金はいくらですか？ 初心者向けのフィットネスプランはありますか？ できれば、平日の夜、時間帯は柔軟に対応できるクラスにしたいです。

文化禁忌

中文

避免在不合适的场合讨论健身课程的费用或私密信息，例如在与陌生人初次见面时。

拼音

biànmiǎn zài bù héshì de chǎnghé tǎolùn jiànshēn kèchéng de fèiyòng huò sīmì xìnxī, lìrú zài yǔ mòshēng rén chūcì miànjiàn shí。

Japanese

不適切な状況で、フィットネスクラスのコストや個人情報について話すのは避けてください。たとえば、初めて見知らぬ人と会うときなど。

使用キーポイント

中文

注意预约时间，避免在高峰时段预约，以免无法预约到合适的课程。根据自身情况选择合适的课程，避免盲目跟风。

拼音

zhùyì yuēyù shíjiān，bìmiǎn zài gāofēng shíduàn yuēyù，yǐmiǎn wúfǎ yuēyù dào héshì de kèchéng。gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de kèchéng，bìmiǎn mángmù gēnfēng。

Japanese

予約時間には注意し、ピークタイムを避けることで、自分に合ったクラスを予約できるようにします。自分の状況に合わせて適切なクラスを選択し、盲目的に流行を追いかけるのは避けましょう。

練習ヒント

中文

与朋友或家人模拟预约健身课程的场景，练习如何用不同的表达方式提出需求和应对各种情况。

可以尝试用英语或其他外语进行对话练习。

多关注健身房的宣传信息，了解不同课程的类型和时间安排。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ yuēyù jiànshēn kèchéng de chǎngjǐng，liànxí rúhé yòng bùtóng de biǎodá fāngshì tíchū xūqiú hé yìngduì gèzhǒng qíngkuàng。 kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā wàiyǔ jìnxíng duìhuà liànxí。 duō guānzhù jiànshēnfáng de xuānchuán xìnxī，liǎojiě bùtóng kèchéng de lèixíng hé shíjiān ānpái。

Japanese

友人や家族とフィットネスクラスの予約シミュレーションを行い、様々な表現方法でニーズを伝え、様々な状況に対応できるよう練習しましょう。 英語やその他の外国語での会話練習を試みることができます。 ジムの宣伝情報に注目し、様々なコースの種類や時間割を理解しましょう。