预约煮饭

A

你好，我想预约明早7点煮饭。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng yùyuē míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn。

こんにちは、明日午前7時に炊飯予約したいのですが。

B

好的，请问您是用哪种模式？

hǎo de，qǐng wèn nín shì yòng nǎ zhǒng mòshì？

かしこまりました。どのモードをご利用になりますか？

C

米饭模式，普通米。

mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。

白米モードでお願いします。

B

好的，已经为您预约好明早7点煮饭，米饭模式，普通米。请确认。

hǎo de，yǐjīng wèi nín yùyuē hǎo míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn，mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。qǐng què rèn。

承知しました。明日午前7時、白米モードで炊飯予約いたしました。確認をお願いします。

A

确认。谢谢。

què rèn。xiè xie。

確認しました。ありがとうございます。

B

不客气，祝您用餐愉快！

bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

どういたしまして。いただきます！

A

这款电饭煲可以预约煮饭吗？

zhè kuǎn diàn fàn bāo kěyǐ yùyuē zhǔ fàn ma？

この炊飯器は予約炊飯できますか？

B

可以的，您可以设置好时间和煮饭模式。

kěyǐ de，nín kěyǐ shèzhì hǎo shíjiān hé zhǔ fàn mòshì。

はい、時間と炊飯モードを設定できます。

C

那太好了，我晚上设定好，早上就能吃到热乎乎的米饭了。

nà tài hǎo le，wǒ wǎnshang shèdìng hǎo，zǎoshang jiù néng chī dào rè hū hū de mǐfàn le。

それはいいですね。夜に設定しておけば、朝には温かいご飯が食べられますね。

B

是的，很方便的。

shì de，hěn fāngbiàn de。

はい、とても便利です。

A

谢谢！

xiè xie！

ありがとうございます！

A

妈妈，今晚帮我预约明天早上6点的粥吧。

mā ma，jīn wǎn bāng wǒ yùyuē míng tiān zǎoshang 6 diǎn de zhōu ba。

お母さん、明日の朝6時に、お粥の予約をしてください。

B

好啊，宝贝，你想要什么粥？

hǎo a，bǎo bei，nǐ xiǎng yào shén me zhōu？

わかったわ、何のお粥がいいかしら？

C

皮蛋瘦肉粥！

pí dàn shòu ròu zhōu！

皮蛋粥！

B

好，已经设定好了，明早6点可以吃到热腾腾的皮蛋瘦肉粥了！

hǎo，yǐjīng shèdìng hǎo le，míng zǎo 6 diǎn kěyǐ chī dào rè téng téng de pí dàn shòu ròu zhōu le！

分かったわ。設定したわよ。明日の朝6時には、熱々のお粥が食べられるわ！

A

耶！太棒了！

yē！tài bàng le！

やったー！最高！