预订主题餐厅 テーマレストランの予約
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想预订今晚七点的川菜主题餐厅。
好的，请问您的姓名和电话号码？
我叫李明，电话是138XXXXXXXX。
好的，李先生，请问您需要预订几位的位子？
两位。
好的，李先生，我们今晚七点为您预留了川菜主题餐厅的两位座位，请您准时到达。
拼音
Japanese
すみません、今晩7時に四川料理のレストランを予約したいのですが。
かしこまりました。お名前と電話番号をお願いします。
李明です。電話番号は138XXXXXXXXです。
かしこまりました、李様。何名様でしょうか？
2名です。
かしこまりました、李様。今晩7時に四川料理レストランに2名様分の席をご用意いたしました。時間通りにお越しください。
ダイアログ 2
中文
您好，我想预订今晚七点的川菜主题餐厅。
好的，请问您的姓名和电话号码？
我叫李明，电话是138XXXXXXXX。
好的，李先生，请问您需要预订几位的位子？
两位。
好的，李先生，我们今晚七点为您预留了川菜主题餐厅的两位座位，请您准时到达。
Japanese
undefined
よく使う表現
预订主题餐厅
テーマレストランの予約
文化背景
中文
主题餐厅预订在中国很常见，尤其是在大城市。预订时需提前告知人数，并确认是否有特殊要求，例如包间或特定菜品。
拼音
Japanese
テーマレストランの予約は、特に大都市では中国で一般的です。予約する際には、人数と特別な要望（個室や特定の料理など）を伝える必要があります。
高級表現
中文
请问您对餐厅的环境有什么特殊要求吗？
我们餐厅提供私人包厢服务，请问您需要吗？
拼音
Japanese
レストランの雰囲気について何か特別なご要望はありますか？
個室をご用意できますが、いかがでしょうか？
文化禁忌
中文
避免在预订时过于随意，或者对餐厅服务员态度粗鲁。要尊重餐厅的规定和工作人员。
拼音
biànmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì, huòzhě duì cāntīng fúwùyuán tàidù cūlǔ. yào zūnjìng cāntīng de guīdìng hé gōngzuò rényuán.
Japanese
予約時にあまりくだけすぎたり、レストランの従業員に無愛想な態度を取ったりしないようにしましょう。レストランの規則と従業員を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
预订时要提前告知人数、时间、是否有特殊要求等信息，并确认预订成功。
拼音
Japanese
予約時に人数、時間、特別な要望などを事前に伝え、予約が成功したことを確認しましょう。練習ヒント
中文
和朋友一起练习预订餐厅的对话
模拟不同的场景和情况
尝试使用更高级的表达
拼音
Japanese
友人とレストラン予約の会話を練習しましょう。
さまざまな状況を想定して練習しましょう。
より高度な表現を使う練習をしましょう。