风险评估 リスク評価 Fēngxiǎn pínggū

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，李经理，我们想就贵公司在华南地区的投资项目进行风险评估。
B：您好，欢迎！我们非常乐意与您合作，请详细说明你们的评估方案。
C：我们的方案包括市场分析、政策风险评估、以及财务风险评估三个方面。
B：很好，这些方面都非常重要。我们希望能了解你们评估的具体方法和预期结果。
A：我们采用定性和定量相结合的方法，并提供一份详细的报告，包括风险等级和应对建议。
B：明白了，请问你们的评估周期是多久？
C：通常需要两周时间，视乎项目的复杂程度而定。

拼音

A：nín hǎo，lǐ jīnglǐ，wǒmen xiǎng jiù guì gōngsī zài huánán dìqū de tóuzī xiàngmù jìnxíng fēngxiǎn pínggū。
B：nínhǎo，huānyíng！wǒmen fēicháng lèyì yǔ nín hézuò，qǐng xiángxì shuōmíng nǐmen de pínggū fāng'àn。
C：wǒmen de fāng'àn bāokuò shìchǎng fēnxī，zhèngcè fēngxiǎn pínggū，yǐjí cáiwù fēngxiǎn pínggū sān gè fāngmiàn。
B：hěn hǎo，zhèxiē fāngmiàn dōu fēicháng zhòngyào。wǒmen xīwàng néng leǎojiě nǐmen pínggū de jùtǐ fāngfǎ hé yùqī jiéguǒ。
A：wǒmen cǎiyòng dìngxìng hé dìngliàng xiāng jiéhé de fāngfǎ，bìng tígōng yī fèn xiángxì de bàogào，bāokuò fēngxiǎn děngjí hé yìngduì jiànyì。
B：míngbái le，qǐngwèn nǐmen de pínggū zhōuqí shì duō jiǔ？
C：chángcháng xūyào liǎng zhōu shíjiān，shìhū xiàngmù de fùzá chéngdù ér dìng。

Japanese

A：李部長、こんにちは。貴社の華南地域における投資プロジェクトについて、リスク評価を実施させて頂きたいと存じます。
B：こんにちは、ようこそ！ぜひご協力させて頂きたいです。評価方法の詳細についてご説明いただけますか？
C：我々の方法は、市場分析、政策リスク評価、財務リスク評価の3つの側面から構成されています。
B：素晴らしいですね。これらの側面は非常に重要です。具体的な評価方法と期待される結果についてお伺いしたいです。
A：私たちは定性的および定量的な方法を組み合わせて使用し、リスクレベルと対応策を含む詳細なレポートを提供します。
B：分かりました。評価期間はどのくらいですか？
C：通常は2週間です。プロジェクトの複雑さによって異なります。

ダイアログ 2

中文

A：请问，贵公司在进行风险评估时，最关注哪些方面？
B：我们最关注市场风险和政策风险。
C：明白了，在市场风险评估方面，我们会重点分析市场容量、竞争格局以及消费者偏好。
B：很好，那政策风险方面呢？
A：我们会对相关的国家政策、地方政策以及行业政策进行深入研究。
B：期待你们的评估报告。

拼音

A：qǐngwèn，guì gōngsī zài jìnxíng fēngxiǎn pínggū shí，zuì guānzhù nǎxiē fāngmiàn？
B：wǒmen zuì guānzhù shìchǎng fēngxiǎn hé zhèngcè fēngxiǎn。
C：míngbái le，zài shìchǎng fēngxiǎn pínggū fāngmiàn，wǒmen huì zhòngdiǎn fēnxī shìchǎng róngliàng，jìngzhēng géjú yǐjí xiāofèizhě piān'hào。
B：hěn hǎo，nà zhèngcè fēngxiǎn fāngmiàn ne？
A：wǒmen huì duì xiāngguān de guójiā zhèngcè，dìfāng zhèngcè yǐjí hángyè zhèngcè jìnxíng shēnrù yánjiū。
B：qīdài nǐmen de pínggū bàogào。

Japanese

A：リスク評価を行う際に、貴社では最も重視している点はどのような点でしょうか？
B：市場リスクと政策リスクを最も重視しています。
C：承知いたしました。市場リスク評価においては、市場規模、競争環境、消費者嗜好を重点的に分析します。
B：結構です。では、政策リスクについては？
A：関連する国家政策、地方政策、業界政策について深く調査します。
B：評価報告書を楽しみにしています。

よく使う表現

风险评估

fēngxiǎn pínggū

リスク評価

文化背景

中文

在中国，风险评估通常由专业的咨询公司或内部风险管理部门完成。评估结果会影响投资决策，并被广泛用于商业规划。

拼音

zài zhōngguó，fēngxiǎn pínggū tōngcháng yóu zhuānyè de zīxún gōngsī huò nèibù fēngxiǎn guǎnlǐ bùmén wánchéng。pínggū jiéguǒ huì yǐngxiǎng tóuzī juécè，bìng bèi guǎngfàn shǐyòng yú shāngyè guīhuà。

Japanese

中国では、リスク評価は通常、専門のコンサルティング会社または内部のリスク管理部門によって行われます。評価結果は投資決定に影響を与え、ビジネスプランニングで広く使用されます。

高級表現

中文

基于情景的风险评估

量化风险分析

风险转移策略

拼音

jīyú qíngjǐng de fēngxiǎn pínggū

liànghuà fēngxiǎn fēnxī

fēngxiǎn zhuǎnyí cèlüè

Japanese

シナリオベースのリスク評価

定量的リスク分析

リスク軽減戦略

文化禁忌

中文

在进行风险评估时，避免使用过于绝对的语言，要尊重对方的观点，并注意保密性。

拼音

zài jìnxíng fēngxiǎn pínggū shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de yǔyán，yào zūnjìng duìfāng de guāndiǎn，bìng zhùyì bǎomì xìng。

Japanese

リスク評価を行う際には、極端な表現を避け、相手の意見を尊重し、機密性を保つように注意してください。

使用キーポイント

中文

风险评估适用于各种商业活动，例如投资决策、项目管理、市场进入等。评估结果应客观、公正，并提供可行的应对建议。

拼音

fēngxiǎn pínggū shìyòng yú gèzhǒng shāngyè huódòng，lìrú tóuzī juécè，xiàngmù guǎnlǐ，shìchǎng jìnrù děng。pínggū jiéguǒ yīng kèguān，gōngzhèng，bìng tígōng kěxíng de yìngduì jiànyì。

Japanese

リスク評価は、投資判断、プロジェクト管理、市場参入など、様々なビジネス活動に適用できます。評価結果は客観的で公平であり、実行可能な対応策を提示する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的风险评估对话，例如不同行业的投资项目、不同规模的公司等。

关注词汇和句型的积累，提高表达的准确性和流畅性。

与专业人士交流学习，了解真实的风险评估流程和方法。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de fēngxiǎn pínggū duìhuà，lìrú bùtóng hángyè de tóuzī xiàngmù，bùtóng guīmó de gōngsī děng。

guānzhù cíhuì hé jùxíng de jīlěi，tígāo biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàng xìng。

yǔ zhuānyè rénshì jiāoliú xuéxí，lěojiě zhēnshí de fēngxiǎn pínggū liúchéng hé fāngfǎ。

Japanese

異なる業界や規模の企業など、様々なシナリオにおけるリスク評価の会話を練習しましょう。 語彙や文型の蓄積に重点を置き、表現の正確性と流暢性を高めましょう。 専門家と交流し、現実的なリスク評価のプロセスや方法を学びましょう。