饭店用餐结束 レストランでの食事終了
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，请问还需要点什么吗？
顾客：不用了，谢谢！菜都很好吃。
服务员：那就太好了！请您稍等，我帮您结账。
顾客：好的。
服务员：您的总共是150元，现金还是支付宝？
顾客：支付宝。
服务员：好的，请您扫码支付。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
Japanese
店員：何か他に注文はございますか？
客：いいえ、結構です。とても美味しかったです。
店員：ありがとうございます！少々お待ちください、お会計いたします。
客：はい。
店員：お会計は150元です。現金か支付宝ですか？
客：支付宝でお願いします。
店員：かしこまりました。QRコードで決済をお願いします。
客：ありがとうございます。
店員：どういたしまして。またのご来店をお待ちしております！
よく使う表現
买单
お勘定（おかんじょう）
结账
会計（かいけい）する
多少钱？
いくらですか？
文化背景
中文
在中国，在餐馆结账通常会说“买单”或者“结账”。在非正式场合下，也可以直接说“多少钱？”。
在中国的餐馆，结账方式多样，既可以使用现金，也可以使用移动支付，如支付宝、微信支付等。这是中国移动支付普及率高的体现。
拼音
Japanese
中国では、レストランで会計をする際に、「maidan（マイダン）」（买单）または「jie zhang（ジェーチャン）」（结账）と言います。非公式の場では、「duoshao qian（ドゥオシャオチィエン）」（多少钱？）と直接尋ねても構いません。
中国のレストランでは、現金の他に、アリペイやウィーチャットペイなどのモバイル決済が広く普及しています。これは、中国におけるモバイル決済の普及率の高さを示しています。
高級表現
中文
“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 用餐过程中表达的客气话
“菜品很精致，味道也很不错” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 对菜品的评价更具体
“服务很周到，谢谢” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - 对服务的赞赏更全面
拼音
Japanese
「ゆっくりお召し上がりください」 (qǐng nín màn yòng) - 食事中の丁寧な言葉。
「料理は繊細で、味もとても良かったです」 (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 料理に対するより具体的な評価。
「サービスは行き届いていて、ありがとうございました」 (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - サービスへのより包括的な賛辞。
文化禁忌
中文
在结账时，不要大声喧哗，或者表现出对价格的不满。要保持礼貌和耐心。
拼音
zài jié zhàng shí, bùyào dàshēng xuānhuá, huòzhě biǎoxiàn chū duì jiàgé de bù mǎn。yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Japanese
会計の際には、大声で騒いだり、料金に不満を示したりしないようにしましょう。礼儀正しく、辛抱強く対応することが大切です。使用キーポイント
中文
在餐厅结账时，注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“对不起”等。根据情况选择合适的支付方式，并确认账单无误。
拼音
Japanese
レストランで会計をする際には、「您好（ニーハオ）」、「谢谢（シエシエ）」、「对不起（ドゥイブチ）」など、礼儀正しい言葉遣いを心がけましょう。状況に応じて適切な支払い方法を選択し、請求書に間違いがないか確認しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，例如结账时遇到问题或特殊情况。
与朋友或家人一起模拟练习，提高语言表达能力和应变能力。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
拼音
Japanese
会計時に問題や特別な状況が発生した場合など、様々な状況下での会話を練習しましょう。
友人や家族とロールプレイングを行い、言葉の表現力と臨機応変な対応力を高めましょう。
発音とイントネーションに注意し、より自然で滑らかな表現を心がけましょう。