驾照申请 運転免許申請
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想咨询一下驾照申请的流程。
拼音
Japanese
こんにちは、運転免許の申請手続きについてお伺いしたいのですが。
ダイアログ 2
中文
好的，请问您是本地居民还是外籍人士？
拼音
Japanese
わかりました。地元の方ですか、それとも外国人の方ですか？
ダイアログ 3
中文
我是外籍人士，想申请中国驾照。
拼音
Japanese
外国人で、中国の運転免許証を申請したいです。
ダイアログ 4
中文
请您提供您的护照、签证以及居住证明。
拼音
Japanese
パスポート、ビザ、そして居住証明書をご提示ください。
ダイアログ 5
中文
好的，我明白了，谢谢您的帮助。
拼音
Japanese
分かりました。ありがとうございます。
よく使う表現
驾照申请
運転免許申請
文化背景
中文
在中国，申请驾照需要到车管所办理，流程相对规范。
外籍人士申请驾照需要满足一定的居住要求和语言要求。
拼音
Japanese
中国で運転免許を申請するには、車両管理事務所に行き、手続きは比較的標準化されています。
外国人が運転免許を申請するには、一定の居住要件と語学要件を満たす必要があります。
中国では、政府職員と話す際には丁寧で礼儀正しいことが一般的です。
必要に応じて追加書類の提出を求められる可能性があるので、準備しておきましょう。
職員と話す際には、発音と文法に注意しましょう。
高級表現
中文
请问申请驾照需要准备哪些材料？
办理驾照的具体流程是怎样的？
如果我材料不齐全，会有什么后果？
拼音
Japanese
運転免許の申請に必要な書類は何ですか？
運転免許を取得する具体的な手順は？
書類が不備の場合、どのような影響がありますか？
文化禁忌
中文
不要态度粗鲁，要尊重工作人员。
拼音
búyào tàidu cūlǔ, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán.
Japanese
無作法でなく、職員を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
申请驾照需要满足年龄、身体条件等要求，外籍人士需要额外提供签证和居住证明等材料。
拼音
Japanese
運転免許の申請には年齢や健康状態に関する要件を満たす必要があり、外国人はさらにビザや居住証明書を提出する必要があります。練習ヒント
中文
提前准备好所有材料
熟悉申请流程
礼貌待人
拼音
Japanese
事前にすべての書類を用意する
申請手続きをよく理解する
礼儀正しく対応する