驾驶证管理 運転免許証管理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外国人：您好，请问如何办理中国驾照？
工作人员：您好，您需要提供护照、签证以及您的本国驾照。我们会进行审核，审核通过后才能申请中国驾照。
外国人：审核需要多长时间？
工作人员：一般情况下，审核需要1-2周的时间，我们会尽快通知您。
外国人：明白了，谢谢！
工作人员：不客气，请您保持电话畅通。
拼音
Japanese
外国人：こんにちは、中国の運転免許証の申請方法を教えていただけますか？
職員：こんにちは、パスポート、ビザ、そしてあなたの国の運転免許証をご提示ください。審査を行い、審査に通れば中国の運転免許証を申請できます。
外国人：審査にはどれくらい時間がかかりますか？
職員：通常、審査には1～2週間かかります。できるだけ早くご連絡いたします。
外国人：わかりました、ありがとうございます！
職員：どういたしまして。電話番号を連絡可能にしておいてください。
よく使う表現
驾驶证管理
運転免許証管理
文化背景
中文
中国驾照的办理相对严格，需要符合相关的规定。
不同地区可能存在细微差别。
需要提前预约，避免排队等待。
拼音
Japanese
中国での運転免許証の取得は比較的厳格で、関連規則の遵守が必要です。
地域によってわずかな違いがある可能性があります。
待ち時間を避けるため、事前に予約することをお勧めします。
外国人にとって、中国の運転免許証の取得は他の国と比べてやや複雑な場合があります。
申請前に必要な書類や手続きについて十分に理解しておくことが重要です。
職員への礼儀正しさや敬意は不可欠です。
高級表現
中文
请您出示您的护照及其他相关证明文件。
根据相关法规，您需要参加驾驶考试。
您的申请已进入审核阶段，请耐心等待。
拼音
Japanese
パスポートとその他の関連書類をご提示ください。
関連規則に従い、運転試験を受ける必要があります。
申請は審査中です。しばらくお待ちください。
文化禁忌
中文
不要大声喧哗，保持秩序。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù。
Japanese
大声で騒いだりせず、秩序を保ってください。使用キーポイント
中文
办理驾驶证需要提供身份证明、体检证明等材料，并通过驾驶考试。
拼音
Japanese
運転免許証を取得するには、身分証明書、健康診断書などを提出し、運転試験に合格する必要があります。練習ヒント
中文
多进行模拟对话练习，熟悉流程和表达。
注意语气和礼貌，保持良好的沟通。
练习不同场景下的应对方法。
拼音
Japanese
シミュレーションで会話を練習し、流れと表現に慣れてください。
トーンと礼儀正しさに注意し、良好なコミュニケーションを心がけてください。
様々な場面での対応方法を練習してください。