APP连接

老王

你好，我想连接我的新智能冰箱到手机APP。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng liánjiē wǒ de xīn zhìnéng bīngxiāng dào shǒujī APP。

こんにちは、新しいスマート冷蔵庫をスマホアプリに接続したいのですが。

小李

好的，请问您下载了冰箱的专属APP了吗？

hǎo de, qǐng wèn nín xiàzǎi le bīngxiāng de zhuānxū APP le ma？

かしこまりました。冷蔵庫専用のアプリはダウンロードされましたか？

老王

下载了，叫“冰雪奇缘”。

xiàzǎi le, jiào “bīng xuě qí yuán”。

はい、「アイスエイジ」というアプリです。

小李

请打开APP，然后点击“添加设备”。

qǐng dǎkāi APP, ránhòu diǎn jī “tiānjiā shèbèi”。

アプリを開いて、「デバイスを追加」をタップしてください。

老王

好的，我找到了。然后呢？

hǎo de, wǒ zhǎo dào le。rán hòu ne？

はい、わかりました。次はどうすればいいですか？

小李

在冰箱的显示屏上，您会找到一个WiFi连接码，请在APP上输入这个密码。

zài bīngxiāng de xiǎnshì píng shàng, nín huì zhǎo dào yīgè WiFi liánjiē mǎ, qǐng zài APP shàng shūrù zhège mìmǎ。

冷蔵庫のディスプレイに、Wi-Fi接続コードが表示されていますので、アプリに入力してください。

老王

哦，找到了。密码是……输入完成，连接成功了吗？

ó, zhǎo dào le。mìmǎ shì……shūrù wánchéng, liánjiē chénggōng le ma？

ああ、見つけました。パスワードは……入力完了しましたが、接続は成功しましたか？

小李

稍等一下，让我看看……是的，连接成功了！您可以开始使用了。

shāo děng yīxià, ràng wǒ kàn kàn……shì de, liánjiē chénggōng le！nín kěyǐ kāishǐ shǐyòng le。

少々お待ちください、確認してみます……はい、接続成功です！ご利用いただけます。

老王

太好了，谢谢！

tài hǎo le, xiè xie！

助かりました、ありがとうございます！

顾客

这款智能空调的APP好用吗？

zhè kuǎn zhìnéng kōngtiáo de APP hǎo yòng ma？

このスマートエアコンのアプリは使いやすいですか？

店员

非常好用！您可以远程操控空调，设置温度，定时开关机等等。

fēicháng hǎo yòng！nín kěyǐ yuǎnchénɡ cāokōng kōngtiáo, shèzhì wēndù, dìnshí kāiguān jī děngděng。

とても使いやすいですよ！遠隔操作でエアコンの温度設定やタイマー機能なども使えます。

顾客

那连接起来方便吗？

nà liánjiē qǐlái fāngbiàn ma？

接続は簡単ですか？

店员

很方便，只需要在手机上下载APP，然后按照APP的提示操作就可以了。一般情况下，连接过程只需要几分钟。

hěn fāngbiàn, zhǐ xūyào zài shǒujī shàng xiàzǎi APP, ránhòu àn zhào APP de tìshì cāozuò jiù kěyǐ le。yìbān qíngkuàng xià, liánjiē guòchéng zhǐ xūyào jǐ fēnzhōng。

簡単です。スマホにアプリをダウンロードして、アプリの指示に従うだけです。通常、接続には数分かかります。

顾客

太好了，下载好后，我试着连接一下，如果遇到问题，再联系你。

tài hǎo le, xiàzǎi hǎo hòu, wǒ shìzhe liánjiē yīxià, rúguǒ yùdào wèntí, zài liánxì nǐ。

素晴らしいですね。ダウンロードしたら接続してみます。もし問題があったらまた連絡します。

店员

好的，没问题。有什么问题随时联系我。

hǎo de, méi wèntí。yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒ。

かしこまりました。何か問題がありましたら、いつでもご連絡ください。