一身是胆 용감한
Explanation
形容胆量大，无所畏惧。通常用来形容英雄人物，也用来形容那些敢于挑战困难的人。
용기가 크고 두려움을 모르는 사람을 나타냅니다. 보통 영웅적인 인물을 묘사할 때 사용하지만, 어려움에 도전하는 사람을 묘사할 때도 사용합니다.
Origin Story
三国时期，魏国与蜀国为争夺汉中而发生激战。刘备与诸葛亮派老将黄忠去迎战曹兵被打败，赵云率军援救。曹操亲率大军追赶。赵云命士兵打开城门，偃旗息鼓，独自立在营前，曹操败退，刘备封赵云为一身是胆的虎威将军。
삼국시대에 위나라는 한중을 차지하기 위해 촉나라와 격렬한 전투를 벌였다. 유비와 제갈량은 노장 황충을 보내 조조군을 맞섰지만 패배했다. 조운은 군대를 이끌고 구원에 나섰다. 조조는 직접 군대를 이끌고 추격했다. 조운은 군사들에게 성문을 열고, 깃발을 내리고, 북을 치지 말라고 명령하고, 혼자 진 앞에 섰다. 조조는 후퇴했고, 유비는 조운을
Usage
该成语常用来形容英雄人物，也用来形容那些敢于挑战困难的人。
이 관용어는 보통 영웅적인 인물을 묘사할 때 사용하지만, 어려움에 도전하는 사람을 묘사할 때도 사용합니다.
Examples
-
这位将军一身是胆，在战场上无所畏惧。
zhè wèi jiāng jūn yī shēn shì dǎn, zài zhàn chǎng shàng wú suǒ wèi jù.
이 장군은 용맹무쌍하여 전장에서 두려움을 모른다.
-
他虽然年轻，但一身是胆，敢于挑战困难。
tā suīrán nián qīng, dàn yī shēn shì dǎn, gǎn yú tiǎo zhàn kùn nan.
그는 젊지만 용감하고 어려움에 도전하는 것을 두려워하지 않는다.
-
面对强敌，他依然一身是胆，镇定自若地指挥作战。
miàn duì qiáng dí, tā yīrán yī shēn shì dǎn, zhèn dìng zì ruò dì zhǐ huī zhàn zhēng.
강적을 상대하지만 여전히 용감하고 침착하게 전투를 지휘한다.