七零八落 七零八落
Explanation
七零八落是一个成语，形容东西零散、稀疏的样子，特指原来很多很整齐的东西，现在变得零散了。
七零八落은 사물이 산발적으로 흩어져 있는 모습을 묘사하는 관용구로, 원래 많고 가지런했던 것이 지금은 엉성해졌음을 의미합니다.
Origin Story
从前，有个老爷爷，他喜欢收集各种各样的石头。他把这些石头按大小、颜色、形状分类，摆放在院子里。院子里原本整齐有序，美观极了。有一天，一阵狂风吹过，把老爷爷收集的石头吹得七零八落，满院都是。老爷爷看到自己的心血付诸东流，叹了口气，开始收拾石头。他把石头一颗一颗捡起来，重新分类摆放，终于又恢复了原样。从那以后，老爷爷每次出门前，都会把院子里的石头仔细地整理一遍，再也不怕狂风吹乱它们了。
옛날 옛날 한 옛날에, 온갖 종류의 돌을 모으는 것을 좋아하는 할아버지가 살았습니다. 할아버지는 돌들을 크기, 색깔, 모양별로 분류하여 마당에 전시했습니다. 마당은 원래 가지런하고 아름다웠습니다. 어느 날, 강한 바람이 불어 할아버지가 모은 돌들을 흩어지게 했습니다. 할아버지는 자신의 노력이 물거품이 된 것을 보고 한숨을 쉬며 돌들을 치우기 시작했습니다. 할아버지는 돌들을 하나하나 주워 다시 분류하고 정리하여 원래의 상태로 돌려놓았습니다. 그 후로 할아버지는 외출할 때마다 마당의 돌들을 꼼꼼하게 정리하여 바람이 돌들을 흩어놓는 것을 더 이상 두려워하지 않았습니다.
Usage
七零八落可以用来形容物体零散、稀疏的状态。例如：教室里学生七零八落，老师点名都点不到。
七零八落은 물체가 흩어져 있고 듬성듬성한 상태를 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 교실의 학생들이 흩어져 있어 선생님이 이름을 부르기도 어렵습니다.
Examples
-
会议结束后，大家七零八落，各自回家了。
huì yì jié shù hòu, dà jiā qī líng bā luò, gè zì huí jiā le.
회의가 끝나고 모두들 제각기 헤어졌습니다.
-
他的计划七零八落，根本无法实施。
tā de jì huà qī líng bā luò, gēn běn wú fǎ shí shī.
그의 계획은 산발적이고 실행 불가능합니다.
-
这篇文章七零八落，毫无逻辑性。
zhè piān wén zhāng qī líng bā luò, háo wú luó jí xìng.
이 글은 난잡하고 논리적이지 않습니다.
-
他的思绪七零八落，无法集中精力。
tā de sī xù qī líng bā luò, wú fǎ jí zhōng jī lì.
그는 산만해서 집중할 수 없습니다.
-
经过一番整理，原本七零八落的书桌变得井井有条。
jīng guò yī fān zhěng lǐ, yuán běn qī líng bā luò de shū zhuō biàn de jǐng jǐng yǒu tiáo.
정리해 보니 엉망진창이었던 책상이 정돈되었습니다.