不念旧恶 과거의 악행을 잊다
Explanation
不念旧恶,意思是忘记过去的仇恨。指宽宏大量,不记仇。
과거의 악행을 잊는다는 것은 과거의 증오를 잊는다는 것을 의미합니다. 관용과 용서를 의미합니다.
Origin Story
话说东汉末年,曹操征战四方,为了统一大业,他广纳贤才,不拘一格。即使是曾经与他为敌,甚至伤害过他的人,只要真心归降,曹操也都能不念旧恶,委以重任。例如,张绣曾经背叛曹操,杀死了他的爱子曹昂。但后来张绣再次归降,曹操并没有追究他的旧怨,反而重用了他,最终促成了魏国的统一。这便是曹操的胸襟,他能够不念旧恶,最终成就了一番大业。曹操的这种胸怀也让他赢得了许多人的尊重和敬仰,他的军队也因此更加团结一心。 当然,曹操的不念旧恶也有其局限性,并非完全没有代价,这需要结合当时的政治局势和曹操的战略目标来理解。
후한 말기, 조조는 많은 군사 작전을 지휘하여 나라를 통일했습니다. 그는 경력과 관계없이 유능한 인재를 끌어들였습니다. 한때 적이었거나 그를 배신했던 자들조차도 진정으로 회개하면 조조는 받아들이고 중요한 지위를 맡겼습니다. 예를 들어, 장수는 한때 조조를 배반하고 그의 사랑하는 아들 조앙을 살해했습니다. 그러나 나중에 장수는 다시 항복했고, 조조는 그를 책망하지 않고 오히려 중용했습니다. 이것은 결국 위나라 통일에 기여했습니다. 이것은 조조의 넓은 아량과 과거의 원한을 잊는 능력이 그의 위대한 업적의 기반이 되었음을 보여줍니다. 조조의 관용은 많은 사람들로부터 존경과 동경을 얻었고, 그의 군대는 더욱 결속력을 강화했습니다. 물론 조조의 과거 원한을 잊는 태도에도 한계가 있으며, 무상의 것은 아니었습니다. 이는 당시의 정치 상황과 조조의 전략 목표를 고려하여 이해해야 합니다.
Usage
形容人宽宏大量,不记仇。常用作谓语、宾语。
관대하고 너그러운 사람을 묘사합니다. 종종 서술어나 목적어로 사용됩니다.
Examples
-
他始终不念旧恶,与人为善。
ta shizhong bunianjiue,yu ren wei shan.
그는 항상 지나간 잘못을 잊고 다른 사람들에게 친절했습니다.
-
尽管曾经有过误会,但他不念旧恶,依然与对方保持着友好的关系。
jinguang cengjing youguo wuhui,dan ta bunianjiue,yiran yu duifang baochi zhe youhaode guanxi
과거의 오해가 있었음에도 불구하고, 그는 과거의 악행을 떠올리지 않고 상대방과 우호적인 관계를 유지했습니다..