九霄云外 Jiǔ Xiāo Yún Wài 구소운외

Explanation

九霄云外是一个成语,指的是非常遥远的地方,比喻事情已经离自己很远,或者已经完全消失不见了。

"구소운외"는 매우 먼 곳을 의미하는 중국어 관용어입니다. 무언가가 자신에게서 멀리 떨어져 있거나 완전히 사라졌다는 것을 의미합니다.

Origin Story

传说天上有九层天,每一层都住着不同的神仙。而“九霄云外”就指的是最上面那层天的外面,那里是凡人无法到达的地方。在古代,人们常常用“九霄云外”来形容那些遥不可及的事物,比如梦想、希望、爱情等等。

chuan shuo tian shang you jiu ceng tian, mei yi ceng dou zhu zhe bu tong de shen xian. er "jiu xiao yun wai" jiu zhi de zui shang mian na ceng tian de wai mian, na li shi fan ren wu fa dao da de di fang. zai gu dai, ren men chang chang yong "jiu xiao yun wai" lai xing rong na xie yao bu ke ji de shi wu, bi ru meng xiang, xi wang, ai qing deng deng.

전설에 따르면 하늘에는 9개의 층이 있으며 각 층에는 다른 신들이 살고 있습니다.

Usage

九霄云外常用于形容事情已经过去了很久,或者已经完全消失不见了。例如:他已经把这件事忘得九霄云外了。

jiu xiao yun wai chang yong yu xing rong shi qing yi jing guo le hen jiu, huo zhe yi jing wan quan xiao shi bu jian le. li ru: ta yi jing ba zhe jian shi wang de jiu xiao yun wai le.

"구소운외"는 무언가가 오래 전에 지나갔거나 완전히 사라졌다는 것을 설명하기 위해 자주 사용됩니다. 예를 들어: 그는 이미 이 일을 잊어버렸습니다.

Examples

  • 他这个人就是太天真了,总是把别人的话当真,把事情想的过于简单,简直是九霄云外,毫无戒备。

    ta zhe ge ren jiu shi tai tian zhen le, zong shi ba bie ren de hua dang zhen, ba shi qing xiang de guo yu jian dan, jian zhi shi jiu xiao yun wai, hu wu jie bei.

    그는 너무 순진해서 사람들이 하는 말을 항상 진지하게 받아들이고 일이 너무 간단하다고 생각합니다. 그는 전혀 준비가 되어 있지 않습니다.

  • 这个方案太不现实,简直是九霄云外,与实际情况相差太远了!

    zhe ge fang an tai bu xian shi le, jian zhi shi jiu xiao yun wai, yu shi ji qing kuang xiang cha tai yuan le!

    이 계획은 현실적이지 않습니다. 완전히 비현실적이고 실제 상황과 너무 동떨어져 있습니다!